1 00:03:44,034 --> 00:03:46,537 Günaydın Harold. 2 00:03:52,543 --> 00:03:55,546 Hala hayatta mısın? 3 00:04:16,066 --> 00:04:17,568 [silah sesi] 4 00:04:28,078 --> 00:04:30,581 [bağırıyor] 5 00:04:32,934 --> 00:04:35,653 [siren bağırıyor] 6 00:04:52,169 --> 00:04:54,672 Cehennem gibi görünüyorsun, Slick. Zor bir gece mi geçirdin? 7 00:04:55,172 --> 00:04:58,175 Dispatch, ateş edildiğini söyledi. Kayaların içindeki çılgın piç. 8 00:04:58,175 --> 00:05:01,178 Birkaç el ateş ettim dozerde. 9 00:05:01,178 --> 00:05:03,180 Neredeyse beni öldürüyordu. 10 00:05:04,682 --> 00:05:07,184 Kim o ? Eski bir Apaçi. 11 00:05:07,184 --> 00:05:11,689 Ona Sahte Charlie diyorlar. Kendisinin bir tıp adamı olduğunu düşünüyor. 12 00:05:11,689 --> 00:05:15,693 Annesine tecavüz ettiğimizi söylüyor toprağa delikler açarak. 13 00:05:18,696 --> 00:05:20,197 Herhangi bir fikrin var mı? 14 00:05:20,698 --> 00:05:24,702 Sadece dozerden vuruldu. ama fikrini değiştirebilirdi. 15 00:05:25,202 --> 00:05:29,206 Eyalet polisini aramak zorunda kaldım. Her an burada olabilirler. 16 00:05:37,214 --> 00:05:40,718 Ne yapıyorsun sen? 17 00:05:40,718 --> 00:05:43,220 Yürüyüşe çıkıyorum. 18 00:05:43,220 --> 00:05:46,223 Bu çok çılgınca. 19 00:05:46,223 --> 00:05:48,726 Belki. 20 00:06:04,241 --> 00:06:08,245 Merhaba, Roy? Alsan iyi olur defol buradan. 21 00:06:15,753 --> 00:06:19,256 [ tüfek çekicini kurarak ] Nasılsın? 22 00:06:19,256 --> 00:06:21,258 Asla daha iyi değil. 23 00:06:21,258 --> 00:06:24,762 Biliyor musun, düşünüyordum. 24 00:06:24,762 --> 00:06:29,767 Eğer bana o tüfeği verip teklif etsen zararı ödemek için, 25 00:06:29,767 --> 00:06:33,771 Burada avlanmaya çıktığını söyleyebilirim ve yanlışlıkla ekipmana çarptım. 26 00:06:37,775 --> 00:06:39,777 Sarsıntılı ister misin? 27 00:06:39,777 --> 00:06:43,280 Zamanımız yok. Eyalet polisleri birkaç dakika içinde burada olacak. 28 00:06:43,280 --> 00:06:46,784 - O yüzden bana o tüfeği verirsen. - Oturmak. 29 00:06:46,784 --> 00:06:48,786 Ne dersen de. 30 00:06:50,788 --> 00:06:53,791 Pek iyi görünmüyorsun evlat. 31 00:06:54,291 --> 00:06:57,294 Seni rahatsız eden bir şey var içinde bir şey var, değil mi? 32 00:06:58,295 --> 00:07:00,798 Yapacak mısın tüfeği bana verir misin? 33 00:07:00,798 --> 00:07:04,802 Bilirsin, büyükbabam bir keresinde bana bir hikaye anlatmıştı... 34 00:07:04,802 --> 00:07:08,305 Genç bir cesur hakkında gölgesinden korkan... 35 00:07:08,305 --> 00:07:10,808 ve oradan kaçtı. Bak... 36 00:07:10,808 --> 00:07:12,810 Sana söyledim, kıpırdamadan otur. 37 00:07:14,311 --> 00:07:17,314 Neyse, 38 00:07:17,314 --> 00:07:21,318 Bu genç cesur olduğunu öğrendi gölgesi olmayan sadece yarım bir insan, 39 00:07:21,318 --> 00:07:23,821 ama onu geri almak için... 40 00:07:23,821 --> 00:07:27,324 karanlık bir deliğe inmek zorunda kaldı sadece gölgelerin yaşadığı yer. 41 00:07:27,324 --> 00:07:30,828 Sorun şuydu: oraya inen var mı... 42 00:07:31,328 --> 00:07:33,330 asla geri dönmedim. 43 00:07:33,330 --> 00:07:36,834 [sirenler çalıyor] 44 00:07:36,834 --> 00:07:38,836 Az önce koştun Zamanı doldu, yaşlı adam. 45 00:07:38,836 --> 00:07:42,840 Eğer tüfeği bana şimdi verirsen, seni hala hapisten uzak tutabiliriz. 46 00:07:42,840 --> 00:07:45,843 Başka bir şey dedem bana anlattı... 47 00:07:45,843 --> 00:07:48,846 gerçek bir Apaçi'nin yapması gereken etrafı sarıldığında... 48 00:07:49,346 --> 00:07:52,349 ve çılgın beyaz adamlar sayıca üstündü. - Bu da ne ? 49 00:07:52,349 --> 00:07:54,852 Vazgeç. 50 00:08:06,079 --> 00:08:09,584 Peki bana söyleyeceksin seni rahatsız eden ne? 51 00:08:11,084 --> 00:08:14,087 Hayır. sadece orada değildim son zamanlarda çok uyuyabiliyorum. 52 00:08:15,590 --> 00:08:17,592 Kelly, değil mi? 53 00:08:17,592 --> 00:08:20,093 Öyle olduğunu biliyorum. senin üzerindeydim küreğe sıçmak. 54 00:08:20,093 --> 00:08:24,599 - Onun yanında daha dikkatli olmalısın. - O bir pislik. 55 00:08:24,599 --> 00:08:28,101 Ama o kahrolası patron. 56 00:08:30,103 --> 00:08:32,105 Orada. 57 00:08:32,607 --> 00:08:35,610 - Bu da ne böyle? - Aç şunu, öğren. 58 00:08:38,111 --> 00:08:41,616 - Bunu kendin mi paketledin, Butch? - Kesinlikle öyle. 59 00:08:41,616 --> 00:08:45,118 Sanırım bunu saklamam gerekecek, her ne olursa olsun. 60 00:08:45,118 --> 00:08:48,623 Küçük bir çocukken bende de vardı. 61 00:08:48,623 --> 00:08:52,125 Seni neşelendirebileceğini düşündüm eğer onunla bir süre oynadıysan. 62 00:08:53,628 --> 00:08:56,631 Sen çok tuhaf ve delisin yaşlı adam, bunu biliyor musun? 63 00:08:56,631 --> 00:08:59,132 Evet. Bunu kesinlikle biliyorum. 64 00:08:59,132 --> 00:09:01,134 [bip sesi] 65 00:09:01,134 --> 00:09:03,136 Gitmeliyim. 66 00:09:04,639 --> 00:09:08,141 Neden uzanıp dönmüyorsun? Radyoyu kapat ve biraz dinlen. 67 00:09:08,141 --> 00:09:10,143 Ben senin yerine bakacağım, Slick. 68 00:09:10,143 --> 00:09:13,146 - Ortaklar bunun içindir. - Teşekkürler Butch. 69 00:09:13,146 --> 00:09:14,649 Hoşçakal. 70 00:09:29,664 --> 00:09:32,667 [ adam ] Seni orospu çocuğu. Tıpkı annen gibisin. 71 00:09:32,667 --> 00:09:34,669 [ağlıyor] 72 00:09:34,669 --> 00:09:37,170 Bu senin kanında var! 73 00:09:37,170 --> 00:09:39,172 [ses yankılanıyor] 74 00:09:39,674 --> 00:09:43,176 [iç çekiyor] 75 00:09:46,681 --> 00:09:49,182 [siren bağırıyor] 76 00:10:10,370 --> 00:10:13,373 [polis telsizi, belirsiz] 77 00:10:36,897 --> 00:10:39,399 Beni neden durdurdun? 78 00:10:39,399 --> 00:10:41,401 Ha ? 79 00:10:41,401 --> 00:10:43,403 Beni neden durdurdun? 80 00:10:43,403 --> 00:10:45,405 Hız yapmak için. 81 00:10:45,405 --> 00:10:48,408 - Hız yapmıyordum. - Evet öyleydin. 82 00:10:48,408 --> 00:10:50,911 - Hayır değildim. - Korkarım öyleydin. 83 00:10:50,911 --> 00:10:53,914 Ehliyetinizi görebilir miyim lütfen? 84 00:11:01,187 --> 00:11:03,774 Güzel bir yüzün var. 85 00:11:03,774 --> 00:11:06,276 - Affedersin ? - İyi kemikler. 86 00:11:09,780 --> 00:11:12,282 Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun? Jackson'ı özledin mi? 87 00:11:12,783 --> 00:11:15,285 - Bu ne fark eder ki? - Soruları ben soracağım, tamam mı? 88 00:11:15,285 --> 00:11:18,789 Tamam aşkım. Kamp alanına gidiyorum. 89 00:11:23,293 --> 00:11:26,296 - Bütün bu fotoğraf ekipmanı senin mi? - Tabii ki değil. 90 00:11:26,296 --> 00:11:28,799 Bu yüzden onu taşıyorum benimle birlikte. 91 00:11:28,799 --> 00:11:32,803 - Tamamen akıllı bir eşek olmana gerek yok. - Bana ceza yazacak mısın? 92 00:11:54,825 --> 00:11:57,828 Defol buradan! Şimdi ! 93 00:12:03,834 --> 00:12:05,836 Bu 50 numaralı araba. 94 00:12:05,836 --> 00:12:08,839 [kıkırdama] 95 00:12:08,839 --> 00:12:12,342 Her şeyle ilgileneceğiz hasar artı yüzde on. 96 00:12:15,345 --> 00:12:19,349 Ve biraz fazladan bir şeyler koy Senin için oradayım Kelly. 97 00:12:20,851 --> 00:12:23,854 Hoo, hoo, hoo, evet! Yaptın! 98 00:12:23,854 --> 00:12:26,356 [gülüyor] 99 00:12:26,356 --> 00:12:30,861 - Bunu takdir ediyorum dostum, gerçekten takdir ediyorum. - Öyle olduğunu biliyorum. 100 00:12:30,861 --> 00:12:34,364 Şimdi başka bir şey varsa senin için yapabiliriz 101 00:12:34,364 --> 00:12:37,367 herhangi bir şey. - Unut gitsin. 102 00:12:52,883 --> 00:12:54,885 Yolumun üzerindesin. 103 00:13:04,895 --> 00:13:07,397 Kimdi bu? 104 00:13:07,514 --> 00:13:11,585 Adı Kan. O grubu yönetiyor. 105 00:13:11,585 --> 00:13:16,089 - Seninle seçmem gereken bir kemik var, Saxon. - Bu bir sürpriz. 106 00:13:16,089 --> 00:13:19,092 şunu duydum bu sabah ne yaptın? 107 00:13:19,092 --> 00:13:23,597 Kıçını riske atmayı nereden çıkarıyorsun? değersiz, sarhoş bir Kızılderili yüzünden mi? 108 00:13:23,597 --> 00:13:29,102 - Sarhoş değildi. - Bütün Kızılderililer sarhoştan başka bir şey değildir, baştankara. 109 00:13:29,102 --> 00:13:31,605 Seninle konuşurken yüzüme bak. 110 00:13:33,106 --> 00:13:35,108 Sen kahrolası... 111 00:13:35,108 --> 00:13:38,612 çılgın, aptal orospu çocuğu! 112 00:13:39,112 --> 00:13:42,115 - Kovuldun. - Bob, yapma bunu. 113 00:13:42,616 --> 00:13:46,119 Kapat çeneni Butch, yoksa senin de kıçını kovarım! İstediğin bu mu? 114 00:13:46,620 --> 00:13:49,122 - Bu sizin kararınız efendim. - Kesinlikle haklısın! 115 00:13:50,624 --> 00:13:52,125 Hadi. 116 00:13:57,131 --> 00:14:00,134 [kapıyı çal] 117 00:14:05,540 --> 00:14:10,044 - Evet? - Ben Conroy Price, Bay Saxon. 118 00:14:10,044 --> 00:14:14,048 Bölümün özel araştırmacısı Arizona başsavcılığı. 119 00:14:14,048 --> 00:14:16,551 Sana bir teklifim var. 120 00:14:16,551 --> 00:14:21,055 - Bu kaplumbağa hiç hareket ediyor mu? - Ne istiyorsun Price? 121 00:14:21,055 --> 00:14:24,559 Gizli bir görev oluşturuyorum narkotik operasyonu. 122 00:14:24,559 --> 00:14:29,564 - Bir saha görevlisi arıyorum. Sen ihtiyacım olan adamsın. - Bunu nasıl anladın? 123 00:14:29,564 --> 00:14:32,567 Her şeyi biliyorum senin hakkında bilinmesi gerekenler var. 124 00:14:32,567 --> 00:14:35,069 Gerçekten ? 125 00:14:35,069 --> 00:14:38,072 Dan Saxon senin gerçek adın değil. 126 00:14:39,574 --> 00:14:44,078 Sen William Patrick Steiner olarak doğdun 24 Haziran 1966'da Manhattan'da. 127 00:14:44,078 --> 00:14:46,581 Baban boru tesisatçısıydı. 128 00:14:46,581 --> 00:14:49,584 Annen safkan bir insandı chippewa Hint. 129 00:14:49,584 --> 00:14:53,087 3 yaşındayken yetim kaldın ve Polis memuru olan amcanız tarafından büyütüldünüz. 130 00:14:57,594 --> 00:14:59,596 Devam edeyim mi? 131 00:14:59,596 --> 00:15:02,098 Sen kimsin sen? 132 00:15:02,098 --> 00:15:05,101 Sana söyledim. ben birlikteyim başsavcılığın ofisi. 133 00:15:05,101 --> 00:15:07,604 Sana kartımı vereyim. 134 00:15:11,107 --> 00:15:14,611 Tam buraya koyacağım. Devam edeceğim. 135 00:15:15,111 --> 00:15:18,114 Çünkü o bir yerli Amerikalıydı. amcan annenden nefret ediyordu. 136 00:15:18,114 --> 00:15:22,451 Seni bir odaya kilitledi, kelepçeledi ve önümüzdeki üç yıl boyunca seni yeneceğim. 137 00:15:22,451 --> 00:15:24,955 Sen altı yaşındayken, bir şekilde onun silahını aldın... 138 00:15:25,454 --> 00:15:28,457 ve onu altı kez kalbinden vurdu. 139 00:15:28,457 --> 00:15:29,960 Altı kez. 140 00:15:31,962 --> 00:15:33,964 Hmm. 141 00:15:33,964 --> 00:15:37,968 Mahkemenin atadığı bir psikiyatrist size ifade verdi nasıl olduğuna dair hiçbir anım yok. 142 00:15:37,968 --> 00:15:40,971 "Ciddi duygusal travma" onu aradı. 143 00:15:40,971 --> 00:15:44,473 Ne yaptığını biliyorsun. Sadece bunu yaptığını hatırlamıyorsun. 144 00:15:44,975 --> 00:15:47,476 Nasıl öğrendin? 145 00:15:47,476 --> 00:15:50,479 Bunu sana söyleyemem ama bu kolay bir iş değildi. 146 00:15:50,479 --> 00:15:53,482 Hakim kayıtlarınızı mühürledi evlat edinildiğin zaman. 147 00:15:53,482 --> 00:15:56,485 Bir şeyi merak ediyorum. Neden polis olunur? 148 00:15:56,485 --> 00:15:59,488 Bu garip bir şey bu koşullar altında, 149 00:15:59,488 --> 00:16:01,491 düşünmüyor musun? 150 00:16:01,491 --> 00:16:03,994 Belki de hayır. 151 00:16:03,994 --> 00:16:08,498 Bence... alsan iyi olur defol buradan. 152 00:16:08,498 --> 00:16:11,501 - Bitirmeme izin ver. - Gidecek misin yoksa seni atayım mı? 153 00:16:11,501 --> 00:16:14,004 Kendi çıkış yolumu bulabilirim. 154 00:16:15,005 --> 00:16:17,007 Bunu düşünecek misin? 155 00:16:17,507 --> 00:16:19,509 Senin lanet işini istemiyorum. 156 00:16:19,509 --> 00:16:23,513 Belki de değil. Ama bence buna ihtiyacın var. 157 00:16:23,513 --> 00:16:27,016 İçimden bir ses sende biraz olduğunu söylüyor mavi üniformalı bitmemiş bir iş. 158 00:16:27,016 --> 00:16:29,519 Defol git buradan! 159 00:16:32,021 --> 00:16:36,025 [ Fiyat ] Fikrini değiştireceğini biliyordum. 160 00:16:36,025 --> 00:16:39,529 [ Sakson ] Hiç geçmişimden bahsettin mi? yine seni öldüreceğim. 161 00:16:39,529 --> 00:16:42,532 - Tamamlamak. - Nereden başlayacağız? 162 00:16:42,532 --> 00:16:45,317 İşte 20.000 dolar. Makbuzu imzalayın. 163 00:16:45,819 --> 00:16:48,320 Satın aldığında sana daha fazlasını vereceğim. 164 00:16:48,320 --> 00:16:51,323 Ayrıca kanıtların etiketlenmesine ilişkin talimatlar, bırakma noktası prosedürleri... 165 00:16:51,323 --> 00:16:53,325 Ve bazı sayılar nereden ulaşabilirim. 166 00:16:53,325 --> 00:16:56,830 Onları ezberleyin ve yok edin. Beni görmek istediğinde burada buluşuruz. 167 00:16:56,830 --> 00:16:59,331 Ve kimse bilmiyor sen gizlisin ama ben. 168 00:16:59,331 --> 00:17:02,334 - KİMSE'yi kastetmiyorum. - Taşınmam gerekecek. 169 00:17:03,837 --> 00:17:07,841 Sana Phoenix'te bir yer kiralayacağım. Büyümek bir bıyık ve görünüşünüzü değiştirin. 170 00:17:07,841 --> 00:17:11,845 Sen eski bir polissin. Seni tanıyan biri varsa seni spesifik olarak öldürecekler. 171 00:17:11,845 --> 00:17:16,348 - Beni özleyecek misin, Price? - Şakaları unutabilirsin. Hiç mizah anlayışım yok. 172 00:17:16,850 --> 00:17:20,352 Hiç yapmadım. Birkaç kez bir tane geliştirmeye çalıştım. 173 00:17:20,352 --> 00:17:22,856 Hatta bir atölye çalışması bile düzenledik. Ama işe yaramadı. 174 00:17:23,355 --> 00:17:26,860 - Basitçe söylemek gerekirse hiçbir şey bana komik gelmiyor. - Çok komik. 175 00:17:26,860 --> 00:17:30,864 İşte tüm barların bir listesi ve uyuşturucu ticareti için bilinen mekânlar. 176 00:17:30,864 --> 00:17:33,867 Kendini göstermeni istiyorum biraz para harca. 177 00:17:33,867 --> 00:17:38,370 İnsanları kazanmak için ne gerekiyorsa yapın bir suç işlemeden sana güvenmek. 178 00:17:38,370 --> 00:17:41,373 Bunu yapın ve tüm operasyon pencereden dışarı çıkar. 179 00:17:43,877 --> 00:17:47,379 - Devam etmeden önce bir şey var Sana söylemeliyim ki... - Ne? 180 00:17:47,379 --> 00:17:52,384 Selefim iki kişiyi gizli göreve gönderdi Memurlar geçen yıl Gila ilçesine geldi. 181 00:17:52,384 --> 00:17:54,888 Her ikisi de iz bırakmadan ortadan kayboldu. 182 00:17:55,387 --> 00:17:57,891 Sanki yutulmuşlar gibi bir kara delik tarafından. 183 00:17:58,390 --> 00:18:00,894 Bilmen önemli neyle karşı karşıyasın. 184 00:18:02,394 --> 00:18:04,898 ** [ Asphalt Ballet'ten "Hell's Kitchen" ] ** 185 00:18:53,947 --> 00:18:55,949 [gülüyor] 186 00:19:08,962 --> 00:19:12,464 [gülüyor] 187 00:19:35,487 --> 00:19:37,991 Adı Virgil. 188 00:19:43,496 --> 00:19:47,000 Eğer yaparsan yüzüm kızarır Bu kadar hızlı içmeye devam et dostum. 189 00:19:47,000 --> 00:19:49,502 Umarım. 190 00:19:59,011 --> 00:20:03,516 Biliyor musun, fark etmeden duramadım ortalıkta ne kadar para sürüklediğin. 191 00:20:04,016 --> 00:20:05,518 Uyuşturucu almak için ona ihtiyacım var. 192 00:20:05,935 --> 00:20:10,507 Ah. Biliyor musun, seni düşündüm hemen bir satıcı için. 193 00:20:10,507 --> 00:20:14,010 Dinle... Yanlış, Virgil. 194 00:20:14,010 --> 00:20:17,012 Ben gizli görevdeyim narkotik memuru. 195 00:20:17,012 --> 00:20:19,516 [gülüyor] 196 00:20:19,516 --> 00:20:22,017 Defol git buradan. 197 00:20:24,521 --> 00:20:26,523 Sen narkotik misin? 198 00:20:35,532 --> 00:20:38,535 Narkotik olsaydın... 199 00:20:38,535 --> 00:20:41,036 Ve ben söylemiyorum sen... 200 00:20:41,036 --> 00:20:45,542 Ama eğer öyle olsaydın, kıçını kaldırabilirdin bunun hakkında konuştuğum için tozlandım. 201 00:20:45,542 --> 00:20:49,044 Peki ne fark eder ki? Ben bir fiyaskoyum. 202 00:20:49,044 --> 00:20:51,046 Kimse uyuşturucu satmayacak bana göre zaten. 203 00:20:51,548 --> 00:20:55,552 Bu senin görünüşün yüzünden dostum. Yani, şu haline bir bak. 204 00:20:55,552 --> 00:20:59,556 Eğer yanıma gelip uyuşturucu almaya kalksaydın, Narkotik için seni arardım. 205 00:20:59,556 --> 00:21:03,058 Bir dakika önce bir satıcıya benzediğimi söylemiştin. 206 00:21:03,058 --> 00:21:06,563 Siktir git, pislik. Kibar olmaya çalışıyordum. 207 00:21:17,072 --> 00:21:21,076 Eğer bir narkotik olsaydım ve almak isteseydim bazı ciddi uyuşturuculara, 208 00:21:21,076 --> 00:21:23,078 Bisikletçilerle takılırdım. 209 00:21:23,078 --> 00:21:26,583 Motorcular tüm ağır uyuşturucuyu kontrol ediyor. 210 00:21:32,589 --> 00:21:35,090 Bisikletçiler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 211 00:21:40,095 --> 00:21:43,098 Sana öğretebilirim. Ben öyle değilim bir üye ya da hiçbir şey, 212 00:21:43,600 --> 00:21:46,101 ama bana ihtiyaçları var. 213 00:21:46,101 --> 00:21:48,103 Ben onların bisikletleri üzerinde çalışıyorum. 214 00:21:48,103 --> 00:21:51,106 Scooterla ilgili hiçbir şey yok ah, düzeltemiyorum. 215 00:21:51,106 --> 00:21:56,111 Lanet olsun, seninle işim bittiğinde Bir motorcu gibi yürür, konuşur ve sıçardın. 216 00:21:56,111 --> 00:21:59,616 Bunu neden yaptın? 217 00:21:59,616 --> 00:22:03,620 Dinle dostum. Bu kesinlikle gizlidir. 218 00:22:03,620 --> 00:22:06,623 - Ama her zaman polis olmak istemişimdir. - Hadi. 219 00:22:06,623 --> 00:22:08,625 Hayır, gerçekten dostum. 220 00:22:08,625 --> 00:22:12,629 Ne demek istediğimi biliyorsun ? Lanet bir silah taşımak, insanları tutuklamak. 221 00:22:12,629 --> 00:22:17,132 Bu güçtür. Hatta yapabilirsin beni vekilin falan yap. 222 00:22:17,634 --> 00:22:19,636 Yapamadın mı? 223 00:22:34,149 --> 00:22:37,654 - Sağ elini kaldır Virgil. - Evet. 224 00:22:37,654 --> 00:22:41,156 Henüz değil, pislik. 225 00:22:41,156 --> 00:22:44,159 - Önce yapmamız gereken koca bir tören var. - Üzgünüm dostum. 226 00:22:44,159 --> 00:22:48,163 Ciddiyetle yemin eder misin Tüm siparişlerimi almak için... 227 00:22:48,163 --> 00:22:50,667 asla kimseyi vurma yoksa silah mı taşıyorsun? 228 00:22:50,667 --> 00:22:53,670 - Dur bir dakika dostum. - Silah yok Virgil. 229 00:22:53,670 --> 00:22:55,672 Herhangi bir çekim yapılması gerekiyor, Ben halledeceğim. 230 00:22:56,171 --> 00:22:58,173 Narkotik benim. Sen kahrolası vekilsin. 231 00:22:58,675 --> 00:23:02,679 Bu adil değil! Herhangi birini nasıl tutuklayabilirim silahım yoksa? 232 00:23:02,679 --> 00:23:07,182 - Yemin ediyor musun, etmiyor musun? - Evet, sanırım öyle dostum. 233 00:23:07,182 --> 00:23:09,686 İyi. 234 00:23:10,185 --> 00:23:13,188 O zaman her şeyle ofisimdeki güç... 235 00:23:13,188 --> 00:23:15,692 şimdi seni telaffuz ediyorum... 236 00:23:16,191 --> 00:23:18,193 şerif yardımcısı. 237 00:23:20,195 --> 00:23:22,699 Ah dostum. Bu bir şey. 238 00:23:22,699 --> 00:23:24,701 Bu gerçekten önemli bir şey. 239 00:23:25,200 --> 00:23:29,204 - Polis olduğuna emin misin? - Nereden başlayacağız? 240 00:23:40,215 --> 00:23:44,721 Mütevazı başlangıçlar başlıyor Tek bir korna vuruşuyla dostum. 241 00:23:46,221 --> 00:23:48,725 Şimdi, bunu başardığında bu şeyle, 242 00:23:49,224 --> 00:23:52,227 dünyadaki her sik kafalı ona sahip olmak isteyeceğim. 243 00:23:54,229 --> 00:23:58,735 hakkında herhangi bir şey biliyor musun? içten yanmalı motor mu? 244 00:24:02,739 --> 00:24:05,742 ** [Chris Rea'dan "Üzerinde Çalışıyorum" ] ** 245 00:24:05,742 --> 00:24:07,744 ** Çalışmaya başlayın ** 246 00:24:07,744 --> 00:24:09,746 ** Çalış, çalış, çalış ** 247 00:24:10,245 --> 00:24:13,750 **Sekiz küçük parmağım var** ** Ve yalnızca iki başparmak ** 248 00:24:14,249 --> 00:24:18,253 ** Ama en azından beni yönlendiriyorlar ** ** Ben işi bitirirken ** 249 00:24:18,253 --> 00:24:20,255 ** Çalış, çalış, çalış ** 250 00:24:20,255 --> 00:24:23,258 ** Çalıştığımı görmüyor musun ** 251 00:24:23,258 --> 00:24:25,260 ** Çalış, çalış, çalış ** 252 00:24:25,260 --> 00:24:28,765 ** Ah, ah ** 253 00:24:28,765 --> 00:24:30,767 ** Üzerinde çalışıyorum ** 254 00:24:30,767 --> 00:24:32,267 ** Evet ** 255 00:24:32,267 --> 00:24:36,773 ** Ooh-ooh ** 256 00:24:36,773 --> 00:24:39,776 ** Üzerinde çalışıyorum ** ** Çalış, çalış, çalış ** 257 00:24:40,275 --> 00:24:44,279 ** Evet, üstümden geliyorlar ** ** Ve aşağıdan geliyorlar ** 258 00:24:44,279 --> 00:24:47,282 ** Çalış, çalış, çalış ** 259 00:24:47,282 --> 00:24:51,788 ** Evet, tam arkamdalar ** ** Gittiğim her yer ** 260 00:24:51,788 --> 00:24:54,791 ** Çalış, çalış, çalış ** 261 00:24:54,791 --> 00:24:59,294 ** Ve dostum çığlık atıyor ** ** Telefon hattından aşağı ** 262 00:24:59,294 --> 00:25:02,297 ** Ver diyor, ver, ver diyor ** ** Zamanım olmadığını söyle ** 263 00:25:02,799 --> 00:25:06,301 ** Ah, ah ** ** Ah, hayır ** 264 00:25:06,301 --> 00:25:10,807 ** Üzerinde çalıştığımı görmüyor musun ** ** Çalış, çalış, çalış ** 265 00:25:10,807 --> 00:25:14,309 ** Ah, ah ** 266 00:25:14,309 --> 00:25:16,311 ** Üzerinde çalışıyorum ** 267 00:25:16,311 --> 00:25:18,815 ** Evet, evet ** ** Git onlara söyle ** 268 00:25:19,314 --> 00:25:21,818 [ Virgil ] Her şey farklı bir çeşit bisikletçi, dostum. 269 00:25:22,317 --> 00:25:26,321 Bir de Çakallar var. Çakallar kremadır. 270 00:25:26,321 --> 00:25:30,325 Roket bilimcisi olmanıza gerek yok onlara yaklaşmak için. 271 00:25:30,325 --> 00:25:34,329 Sadece birkaç kuralları var. Ama en önemlisi ezmek. 272 00:25:34,329 --> 00:25:39,836 Stompin', birisinin bir Çakal'a vurması anlamına gelir. Boynunda 30 tane olacak. 273 00:25:39,836 --> 00:25:42,839 Bir ahbap bir Çakal'a sorar evinden çıkmak için 274 00:25:43,338 --> 00:25:47,844 bir orduyla geri dönecek ve o piçi öldüresiye ezeceğim. 275 00:25:47,844 --> 00:25:54,851 ** Bu şehri biliyorum ** ** En iyi yanıma sahip ** 276 00:25:54,851 --> 00:25:59,354 **Sana nedenini anlatacağım** 277 00:25:59,354 --> 00:26:03,358 ** Evet, üstümden geliyorlar ** ** Ve aşağıdan geliyorlar ** 278 00:26:03,358 --> 00:26:07,029 ** Orada tam arkamdalar ** ** Gittiğim her yer ** 279 00:26:07,029 --> 00:26:10,032 ** Arkadaşım çığlık atıyor ** ** Telefon hattından aşağı ** 280 00:26:10,032 --> 00:26:15,037 ** Ver dedi, ver, ver dedi ** ** Zamanım olmadığını söyledim hayır ** 281 00:26:15,037 --> 00:26:17,540 ** Ah, ah ** ** Ah, hayır ** 282 00:26:17,540 --> 00:26:20,543 ** Görmüyor musun ** ** çalışıyorum ** 283 00:26:20,543 --> 00:26:22,545 ** Evet ** 284 00:26:22,545 --> 00:26:28,050 ** Ah, ah ** ** Üzerinde çalışıyorum ** 285 00:26:29,552 --> 00:26:32,555 [ Virgil ] Bu harika bir scooter, ahbap. 286 00:26:32,555 --> 00:26:36,559 Lanetin üzerine tırman. İşe yarayıp yaramadığını görün. 287 00:26:36,559 --> 00:26:39,061 - Gerçekten ? - Gerçekten mi. 288 00:26:52,074 --> 00:26:56,579 [motor püskürmesi] 289 00:26:56,579 --> 00:26:59,582 [motor tıslıyor, duruyor] 290 00:27:04,086 --> 00:27:07,089 [motor devri dönüyor] 291 00:27:07,089 --> 00:27:09,091 Evet! 292 00:27:09,091 --> 00:27:11,594 [motor devri dönüyor] 293 00:27:11,594 --> 00:27:15,097 [gülüyor] 294 00:27:37,119 --> 00:27:40,623 Ta-da! Bunlar senin lanet renklerin, dostum. 295 00:27:40,623 --> 00:27:44,126 - Neyim? - Renkleriniz. 296 00:27:44,126 --> 00:27:47,630 Bir motorcu seninle ölümüne dövüşecek eğer onun renklerini sikersen. 297 00:27:47,630 --> 00:27:51,634 Kulübünüzün adı. Sen Python'ların bir üyesisin. 298 00:27:51,634 --> 00:27:54,637 Bunu kendim uydurdum ama kim bilecek ki? 299 00:27:54,637 --> 00:27:57,640 - [ kıkırdar ] Buraya gel, buraya gel. 300 00:27:57,640 --> 00:28:01,644 Bu küçük yüzde birini görüyor musun? Bu, üye olduğunuz anlamına gelir... 301 00:28:02,144 --> 00:28:07,149 tamamen dışlanmış, berbat durumda olanlardan, belalı, kanun kaçağı motosiklet kardeşliği. 302 00:28:07,149 --> 00:28:10,152 Ve buradaki küçük alan. Adınız oraya gidiyor. 303 00:28:10,653 --> 00:28:14,156 Şimdi kendine ne isim vermek istiyorsun? Bisikletçilerin hepsinin takma adları vardı. 304 00:28:16,659 --> 00:28:20,663 Kendime Sid desem nasıl olur? 305 00:28:20,663 --> 00:28:23,165 - Sid. Sidney mi? - Evet. Sid. 306 00:28:23,165 --> 00:28:26,669 - Sidney'i değil. Sid. - Sid. Sid. Sid. 307 00:28:26,669 --> 00:28:30,673 Beğendim. Harika. Harika. Burada. Giy şunu. Deneyin. 308 00:28:38,180 --> 00:28:40,683 - Hayır, hayır. - Ne ? 309 00:28:40,683 --> 00:28:43,686 Yeterince kirli değilsin. Yeterince deli değilsin. 310 00:28:43,686 --> 00:28:46,188 Gerçekten çok yorulmaya başladım bunu söylediğini duyduğumda. 311 00:28:46,188 --> 00:28:51,193 Evet ? Peki yorgun olmak ölmekten çok daha iyidir dostum. 312 00:28:51,694 --> 00:28:54,697 Bunu da yeni uydurdum. [gülüyor] 313 00:28:54,697 --> 00:28:58,200 [köpek havlıyor] 314 00:29:01,203 --> 00:29:03,706 Ne sikim... 315 00:29:03,706 --> 00:29:07,209 [gülüyor] Artık yeterince kirlisin. 316 00:29:07,209 --> 00:29:11,213 Yarın benimle Spanish Wells'te buluş ve ne kadar çılgın olduğunu göreceğiz. 317 00:29:11,213 --> 00:29:13,215 [gülüyor] 318 00:29:13,215 --> 00:29:15,217 Seni orospu çocuğu. 319 00:29:15,217 --> 00:29:17,720 [polis telsizindeki adam] 528'e kadar. 320 00:29:17,720 --> 00:29:20,222 [ sevk görevlisi ] Tüm birimler, '89 kırmızı Cadillac Seville, 321 00:29:20,222 --> 00:29:23,225 kısmi plaka kimliği sayı 7-2-6, 322 00:29:23,225 --> 00:29:27,730 az önce Denny's'den çalındığı bildirildi Linkville'deki otopark. 323 00:29:32,234 --> 00:29:36,238 Merhaba dostum. ne düşünüyorsun yeni tekerleklerimden mi? 324 00:29:36,739 --> 00:29:39,241 Seni çirkin pislik! 325 00:29:43,245 --> 00:29:47,249 Az önce bu arabayı çaldın Denny'nin Linkville'deki otoparkı. 326 00:29:47,750 --> 00:29:50,252 Nasıl yani bunu biliyor muydun dostum? 327 00:29:50,252 --> 00:29:54,256 - Beni ağır bir suça bulaştırdın Virgil. - Sıkılmaya başlamıştım. 328 00:29:54,256 --> 00:29:58,260 - Polis olmak düşündüğüm tek şey değil öyle olacaktı. - Kemerindeki ne? 329 00:29:58,761 --> 00:30:02,765 - Hiç bir şey. - Saçmalık! Bu bir tabanca. Silah kullanmayacağınıza yemin ettiniz. 330 00:30:02,765 --> 00:30:05,768 Şimdi çıkar şunu ve koltuğa koy. 331 00:30:05,768 --> 00:30:08,771 - Sadece biraz eğlenmeye çalışıyordum dostum. - Eğlence ? 332 00:30:08,771 --> 00:30:11,774 Seni öldürmeliyim! Şimdi beni tepeden aşağı takip edin... 333 00:30:11,774 --> 00:30:15,778 böylece bu pisliği bırakabiliriz Biri bizi yakalamadan önce. 334 00:30:49,812 --> 00:30:52,815 ** [ uğultu ] ** 335 00:31:12,334 --> 00:31:14,336 Kahretsin! 336 00:31:25,848 --> 00:31:28,851 Oynamak ister misin pislik? 337 00:31:31,854 --> 00:31:33,856 Lanet olsun dostum! 338 00:31:37,359 --> 00:31:42,364 Lanet olsun dostum! Tanrım, kahrolası kudretli! 339 00:31:42,865 --> 00:31:44,867 [çığlık atıyor] 340 00:31:44,867 --> 00:31:47,369 Tanrım! 341 00:31:47,369 --> 00:31:51,373 [nefes nefese] Artık yeterince delisin, dostum. 342 00:31:51,674 --> 00:31:54,242 Kesinlikle yeterince delisin. 343 00:31:54,242 --> 00:31:58,748 O halde kafanızı toplayın. Lanet bir düğüne gidiyoruz. 344 00:31:58,748 --> 00:32:09,759 **** 345 00:32:09,759 --> 00:32:14,764 ** [Chris Rea'dan "Cehenneme Giden Yol" ] ** 346 00:32:15,263 --> 00:32:18,768 ** Evet, ayaktayım ** ** Bir nehrin kenarında ** 347 00:32:18,768 --> 00:32:21,771 ** Ama su ** ** Akmaz ** 348 00:32:22,270 --> 00:32:24,774 ** Kaynıyor ** ** Her zehirle ** 349 00:32:24,774 --> 00:32:26,776 ** Aklınıza gelebilecek ** 350 00:32:29,277 --> 00:32:32,782 ** Ve ben altındayım ** ** Sokak lambası ** 351 00:32:32,782 --> 00:32:35,785 ** Sevincin ışığında ** ** biliyorum ** 352 00:32:36,284 --> 00:32:39,287 ** İnanılmaz derecede korktum ** 353 00:32:39,287 --> 00:32:42,792 ** Çok aşağı ** ** Gölgelerde ** 354 00:32:43,191 --> 00:32:47,262 ** Ve sapkın korku ** ** Şiddetin ** 355 00:32:47,262 --> 00:32:49,264 ** Bir gülümsemeyi boğar ** ** Her yüzde ** 356 00:32:50,766 --> 00:32:54,269 ** Ve sağduyu ** ** çalıyor ** 357 00:32:54,269 --> 00:32:57,272 ** Zilin dışında ** 358 00:32:58,774 --> 00:33:03,779 ** Bu hayır değil ** ** Teknolojik arıza ** 359 00:33:04,279 --> 00:33:06,281 ** Ah, hayır ** 360 00:33:06,281 --> 00:33:10,786 ** Bu yol ** ** Cehenneme ** 361 00:33:23,298 --> 00:33:26,802 ** Ve tüm yollar ** ** Krediyle sıkışın ** 362 00:33:27,302 --> 00:33:30,806 ** Ve hiçbir şey yok ** ** Yapabilirsin ** 363 00:33:31,306 --> 00:33:33,308 ** Hepsi sadece ** ** Kağıt parçaları ** 364 00:33:33,308 --> 00:33:37,813 ** Senden uzağa uçuyorum ** 365 00:33:38,313 --> 00:33:41,316 ** Ah, dünyaya dikkat et ** ** İyice bakın ** 366 00:33:41,316 --> 00:33:43,819 ** Bana hoş geldin ** 367 00:33:43,819 --> 00:33:46,321 [motor devri dönüyor] 368 00:33:53,328 --> 00:33:59,334 ** Bu hayır değil ** ** Yukarıya doğru hareketli otoyol ** 369 00:33:59,334 --> 00:34:00,836 ** Ah, hayır ** 370 00:34:01,336 --> 00:34:03,839 ** Bu yol ** 371 00:34:03,839 --> 00:34:07,342 ** diyorlar ** ** Bu yol ** 372 00:34:07,843 --> 00:34:11,346 ** bu ** ** Cehenneme giden yol ** 373 00:34:16,351 --> 00:34:20,355 Bugün çok fazla konuşmayın. Eğer birisi sana bir cesaret veriyor, bunu kabul etmelisin. 374 00:34:20,856 --> 00:34:24,860 Bu ciddi bir durum. Bu bir oyun değil. Eğer batırırsan seni öldürecekler. 375 00:34:32,868 --> 00:34:35,370 [silah sesleri] 376 00:34:39,374 --> 00:34:42,377 [silah sesleri devam ediyor] 377 00:34:45,881 --> 00:34:48,884 [motorcu] O yüzden lanet Çekiç'i alıyorum. 378 00:34:48,884 --> 00:34:52,387 ve adam şöyle diyor: "Yapmayacaksın bununla bana vur, öyle mi?" 379 00:34:52,387 --> 00:34:54,389 [burnu çekiyor, öksürüyor] 380 00:34:54,389 --> 00:34:58,393 Ben de "olmaz dostum" diyorum. Lanet karının beynini dağıtacağım." 381 00:34:58,393 --> 00:35:00,896 [gülüyor] 382 00:35:02,898 --> 00:35:05,901 Yulaf ezmesi. Kafan nasıl dostum? 383 00:35:05,901 --> 00:35:08,403 Ben nereden bileyim yapay penis? 384 00:35:08,403 --> 00:35:13,909 Kafamla son temasım altı kahrolası yıl önceydi. 385 00:35:13,909 --> 00:35:18,413 - Sen ne oluyorsun? - Bu Sid dostum. 386 00:35:22,417 --> 00:35:25,420 Ceketinin üzerinde ne yazıyor Sid? 387 00:35:25,420 --> 00:35:28,924 Pitonlar mı? Cleveland'dan mı, kahrolası Ohio'dan mı? 388 00:35:28,924 --> 00:35:33,929 Sid, bu yulaf ezmesi. Yulaf ezmesi Arizona'daki en büyük testislere sahiptir. 389 00:35:35,430 --> 00:35:40,936 - Kafayı karıştırmak ister misin Sid? - Yapacağım. Teşekkürler. 390 00:35:40,936 --> 00:35:43,939 Peki Sid... 391 00:35:43,939 --> 00:35:48,443 ne tür oyunlar oynuyorlar Cleveland, Ohio'da mı oynayacaksınız? 392 00:35:48,443 --> 00:35:52,948 Silahlar dostum. Silahlarla oynamayı seviyoruz. 393 00:35:52,948 --> 00:35:54,950 Sizde silah var mı? 394 00:35:59,505 --> 00:36:02,508 Evet, sanırım silahlarımız var. 395 00:36:02,508 --> 00:36:05,511 Kendine bir tane seç. Birkaç kutuya ateş edeceğiz. 396 00:36:05,511 --> 00:36:08,514 Ya da başka bir şey. Hiç paran var mı? 397 00:36:08,514 --> 00:36:12,016 Hiç parası var mı? İsa aşkına. Papa bir Cadillac mı? 398 00:36:12,016 --> 00:36:14,018 [gülüyor] 399 00:36:14,018 --> 00:36:17,523 Çok uzun sürmeyecek, Slick. 400 00:36:25,531 --> 00:36:27,533 Sıra sende. 401 00:36:33,037 --> 00:36:35,541 Kim bu ? 402 00:36:35,541 --> 00:36:38,544 [ Virgil ] Bir tür yazar Bisikletçiler hakkında bir kitap hazırlıyorum. 403 00:36:38,544 --> 00:36:41,547 Adım Renee dostum. Ona hiç aldırış etme. 404 00:36:42,046 --> 00:36:44,048 - Devam et ve ateş et. - Haydi Sid. 405 00:36:44,048 --> 00:36:48,554 Bütün günümüz yok. [kurucu çekiç] 406 00:36:50,054 --> 00:36:53,559 - Kaçırdın. - Yanlış. 407 00:36:54,058 --> 00:36:58,564 Saçmalık dostum. Bir teneke kutuya vurursan hareket eder. 408 00:36:58,564 --> 00:37:02,066 - Bana yalancı mı diyorsun? - Sana yalancıdan daha beter diyorum. 409 00:37:02,066 --> 00:37:06,070 Python'ları söylüyorum korkak bir kulüptür. 410 00:37:06,572 --> 00:37:10,074 Ve sen tam bir korkaksın köpek orospu çocuğu. 411 00:37:14,078 --> 00:37:17,081 - Ne halt ediyorsun dostum? - Tekrar deneyeceğim, Yulaf Ezmesi. 412 00:37:17,583 --> 00:37:20,084 Emin olmak istiyorum kutu bu sefer hareket ediyor. 413 00:37:20,586 --> 00:37:22,588 Tanrım, ne, sen deli misin sen? 414 00:37:22,588 --> 00:37:27,091 [belirsiz bağırıyor] 415 00:37:33,097 --> 00:37:36,100 [tezahürat] 416 00:37:36,100 --> 00:37:40,606 Aptal orospu çocuğu. Seni öldüreceğim! 417 00:37:40,606 --> 00:37:43,609 Şimdi kimi öldüreceksin? ağlayan cesaret mi? Ah, Tanrım. 418 00:37:44,108 --> 00:37:47,111 DSÖ ? Hiçbir şey kastetmedim dostum. 419 00:37:47,111 --> 00:37:50,114 - Tamam, dinamiti kim patlattı? - Yaptım. 420 00:37:50,616 --> 00:37:53,117 Sadece... Virgil, çeneni kapat. 421 00:37:53,619 --> 00:37:56,622 - Sen kimsin sen? - Adı Sid dostum. 422 00:37:56,622 --> 00:37:59,625 - Ben sana az önce ne dedim? - Kapa çeneni. 423 00:37:59,625 --> 00:38:01,627 - Kesinlikle. - Neler oluyor Sid? 424 00:38:01,627 --> 00:38:05,129 - Renklerimi ispiyonladın. - Hey, sadece ortalığı karıştırıyordum. 425 00:38:05,129 --> 00:38:07,131 Geri çekilmesini sağla Blood. 426 00:38:07,633 --> 00:38:10,134 Ne yapacaksın? 427 00:38:15,641 --> 00:38:18,142 Sanırım onu ​​vuracağım. 428 00:38:18,644 --> 00:38:22,648 Ah, Tanrım. Ah dostum, Hiçbir şey kastetmedim. Lütfen. 429 00:38:22,648 --> 00:38:26,652 Tanrım, lütfen. Dirt, onu buradan çıkar. 430 00:38:26,652 --> 00:38:30,154 Lanet olsun, hiçbir şey kastetmedim. Hadi, bana biraz izin ver. 431 00:38:30,154 --> 00:38:32,658 Kahretsin ! İsa H. İsa! 432 00:38:32,658 --> 00:38:36,662 Sen onu vur, ben de seninkini patlatacağım lanet olası beyinler. 433 00:38:36,662 --> 00:38:38,664 Hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz. 434 00:38:38,664 --> 00:38:41,667 Bu bir gerçek. Şimdi o pisliği vur. 435 00:38:42,166 --> 00:38:44,168 Tanrım, ben sadece... 436 00:38:44,168 --> 00:38:48,674 Sadece dalga geçiyordum. Lanet renklerinizi öpeceğim. 437 00:38:49,173 --> 00:38:53,177 Renklerini beğendim. Senin kahrolası renklerini seviyorum. Renkleriniz harika. 438 00:38:53,177 --> 00:38:56,180 Tanrım, buraya işiyorum! 439 00:38:56,180 --> 00:39:00,184 [gülüyor] 440 00:39:04,690 --> 00:39:08,694 Hey, burada bir düğün olması gerekiyordu. Şimdi, lanet olası gelin nerede? 441 00:39:09,193 --> 00:39:11,697 [tezahürat] 442 00:39:22,206 --> 00:39:28,212 Pekala, bugün hepimiz buraya geldik Böylece Bubbles ve Highside evlenebilirler. 443 00:39:28,212 --> 00:39:32,718 Hepinizi istiyorum pislikler biraz saygı göstermek için. 444 00:39:35,721 --> 00:39:41,225 Bubbles, bu İncil üzerine yemin eder misin? buna izin vermek istiyorsun... 445 00:39:41,727 --> 00:39:44,228 pis kokulu eski pislik, Highside, 446 00:39:44,228 --> 00:39:47,231 Silindirinizi yağlayın ve... [kadın] Yapma bunu! 447 00:39:47,733 --> 00:39:49,735 yağ deponuzu boşaltın mı? 448 00:39:49,735 --> 00:39:51,737 [tezahürat] Evet. 449 00:39:51,737 --> 00:39:55,741 Highside, izin vermek ister misin? bu çirkin eski çanta... 450 00:39:56,240 --> 00:40:00,244 büyük büyük çubuğunu ve küçük silindirini kullan rulmanlar kesinlikle yukarı ve aşağı bir şekilde mi hareket ediyor? 451 00:40:00,244 --> 00:40:04,248 Evet, ne sikim. Kadına biraz dil ver. 452 00:40:04,248 --> 00:40:08,754 [tezahürat] [silah sesleri] 453 00:40:34,780 --> 00:40:37,783 Çok sıradışı bir durumla karşı karşıyayız Durum burada, Sid. 454 00:40:40,786 --> 00:40:43,789 [ kadın ] Merhaba Kan. Nasılsın' ? 455 00:40:45,289 --> 00:40:50,294 Ailemi aşağılayan biri olursa genellikle ölümle sonuçlanırlar. 456 00:40:50,796 --> 00:40:54,800 Ama yulaf ezmesi boku senin renklerinde ve... 457 00:40:55,299 --> 00:40:57,301 Sadakatten hoşlanırım. 458 00:41:00,806 --> 00:41:04,308 Yani senin durumunda, Sanırım bir istisna yaptım. 459 00:41:08,312 --> 00:41:10,816 - Seni bir yerden tanıyorum değil mi? - Öyle düşünmüyorum. 460 00:41:10,816 --> 00:41:12,818 HAYIR ? 461 00:41:12,818 --> 00:41:14,820 Güven bana. 462 00:41:18,824 --> 00:41:21,827 Eğer benimle daha önce tanışmış olsaydın, bunu unutamazsın. 463 00:41:21,827 --> 00:41:24,328 Hı-hı. 464 00:41:24,328 --> 00:41:28,834 Bak dostum, Kaçak malların bir kısmını taşımak istiyorum. 465 00:41:28,834 --> 00:41:31,837 Buradan al, orta batıda sat ve insanlar seninle ilgilenmem gerektiğini söylüyor. 466 00:41:32,336 --> 00:41:35,841 Bu doğru mu? Acaba bunlar hangi insanlar? 467 00:41:36,340 --> 00:41:39,343 Oh, yani her şeyi yanlış mı anladım? 468 00:41:42,848 --> 00:41:45,851 Sid... 469 00:41:45,851 --> 00:41:49,855 Ya sen en aptal herifsin Hayatımda hiç tanıştım ya da... 470 00:41:49,855 --> 00:41:52,858 bir filin taşaklarına sahipsin. 471 00:41:52,858 --> 00:41:55,359 Hangisi? 472 00:41:55,359 --> 00:41:58,362 Sen seç. 473 00:41:58,362 --> 00:42:00,866 Ben de tam olarak bunu yapacağım. 474 00:42:00,866 --> 00:42:03,869 hızlı atış. 475 00:42:44,091 --> 00:42:46,595 Çok kuru. 476 00:42:49,096 --> 00:42:52,099 Bu günlerden birinde yağmur yağması gerekiyor. 477 00:42:54,101 --> 00:42:57,606 Çölde yağmur yağdığında, sanki... 478 00:42:57,606 --> 00:43:00,609 her şey yeniden başlıyor. 479 00:43:03,110 --> 00:43:05,112 Hâlâ polis misin? 480 00:43:08,617 --> 00:43:10,619 Öylesin, değil mi? 481 00:43:12,621 --> 00:43:16,625 Merak etme. Seni tanımayacaklar. 482 00:43:16,625 --> 00:43:19,126 Hiçbir şeye bakmıyorsun eskisi gibi. 483 00:43:19,126 --> 00:43:21,128 Hala güzel bir yüz. 484 00:43:21,128 --> 00:43:25,132 herhangi bir fikrin var mı öğrenirlerse ne olur? 485 00:43:30,204 --> 00:43:33,290 Yaptığınız şey çok tehlikeli. Bunu biliyor musun? 486 00:43:33,290 --> 00:43:36,795 - Öyle mi? - Boş ver. 487 00:43:36,795 --> 00:43:38,797 Benim işim değil. 488 00:43:43,300 --> 00:43:46,805 Bir tavsiye. Kan'ı hafife almayın. 489 00:43:47,304 --> 00:43:50,307 O akıllıdır. Seni öldürecek hiç düşünmeden. 490 00:43:52,309 --> 00:43:54,311 Nereye gidiyorsun? 491 00:43:55,814 --> 00:43:57,816 Ev. 492 00:43:57,816 --> 00:43:59,818 Seni bırakabilir miyim? 493 00:44:01,820 --> 00:44:05,322 Öyle düşünmüyorum. kesinlikle bu günlerde tek başına bir gösteri. 494 00:44:07,324 --> 00:44:10,327 Ayrıca bunu kişisel algılamayın. 495 00:44:10,327 --> 00:44:13,330 ama sahip olduğunu sanmıyorum büyük bir gelecek. 496 00:44:48,365 --> 00:44:51,870 Sid mi? 497 00:44:52,369 --> 00:44:55,372 O yeri gör caddenin karşısında mı? 498 00:44:55,372 --> 00:44:58,877 Büyük zamanların cahil barı. 499 00:44:59,376 --> 00:45:02,379 O lanet adamlar Motorculardan nefret ediyorum dostum. 500 00:45:03,882 --> 00:45:07,384 50 dolarım var diyor yeterince büyük taşakların yok... 501 00:45:07,384 --> 00:45:10,889 kızağına binmek ön kapıdan. 502 00:45:10,889 --> 00:45:14,391 - Dostum, bu bir intihar. - Kapa çeneni yapay penis. 503 00:45:14,391 --> 00:45:17,394 Önemli değil. Kızılderililerden neredeyse o kadar nefret ediyorum. 504 00:45:17,394 --> 00:45:19,898 kendilerine işeyen adamlar olarak. 505 00:45:22,399 --> 00:45:24,401 [motoru çalıştırıyorum] 506 00:45:34,411 --> 00:45:38,415 - Ne düşünüyorsun? Bunu yapacak mı? - Bilmiyorum dostum. 507 00:45:49,761 --> 00:45:51,763 Kimsede ışık var mı? 508 00:45:51,763 --> 00:45:54,766 [belirsiz bağırıyor] 509 00:46:45,817 --> 00:46:48,319 N'aber Kan? 510 00:47:06,337 --> 00:47:09,841 - Pitonlarda kaç adam var Sid? - Yeterli. 511 00:47:09,841 --> 00:47:13,344 Sanırım sizi daha önce duymuştum. Pitonlar. 512 00:47:13,344 --> 00:47:16,848 Evet, sizi daha önce de duymuştum. Pitonlar harikadır. 513 00:47:16,848 --> 00:47:19,350 Çakallar daha iyi. 514 00:47:19,350 --> 00:47:23,354 - Çakal olmak ister misin Sid? - Kendi kulübüm var. 515 00:47:23,354 --> 00:47:27,859 İş konuşmak mı istiyorsun yoksa Bütün gün birbirimizi öpecek miyiz? 516 00:47:33,364 --> 00:47:37,869 - Şimdi ne satın almak istiyorsun? - Satılık ne var? 517 00:47:37,869 --> 00:47:40,371 Söyle ona Dirt. 518 00:47:40,872 --> 00:47:43,374 Her şey dostum. 519 00:47:43,374 --> 00:47:45,376 Ludes, ağaçlar, çimenler, 520 00:47:45,376 --> 00:47:47,378 yıldızlar, krank. 521 00:47:47,879 --> 00:47:50,381 - İşi yapan laboratuvarlarımız var. - Peki ya silahlar? 522 00:47:50,381 --> 00:47:52,884 İstediğin her şeyi. 523 00:47:52,884 --> 00:47:56,888 Pogo çubukları, yabancı işler. Lanet bir roketatar istiyorsun, 524 00:47:57,388 --> 00:47:59,390 onu alabiliriz. 525 00:47:59,390 --> 00:48:01,893 Kir sana gösterecek yarın civarı, ama... 526 00:48:01,893 --> 00:48:05,396 O zamana kadar partinin nerede olduğunu biliyorum. 527 00:48:05,396 --> 00:48:09,901 Ve nerede parti varsa, çok fazla şeker var. 528 00:48:09,901 --> 00:48:11,903 Ne diyorsun Sid? 529 00:48:17,408 --> 00:48:19,911 Bunların hepsini unutabilirsin. Tanıdığım herkes denedi. 530 00:48:19,911 --> 00:48:23,915 Blood'a 5.000 dolar ödedi Çakalların fotoğraflarını çekmek için. 531 00:48:23,915 --> 00:48:27,418 - Kan ünlü olacak. - Kapa çeneni ! 532 00:48:27,418 --> 00:48:29,921 Hiçbir şey söyleme, hiçbir şey yapma. 533 00:48:29,921 --> 00:48:32,924 Orada otur. 534 00:48:38,429 --> 00:48:40,932 Haydi buradan defolup gidelim. 535 00:49:09,309 --> 00:49:11,813 [ Sakson ] Sen gerçekten iyi bir bilardo oyuncususun dostum. 536 00:49:12,312 --> 00:49:16,818 - Küçük bir bahse girmek ister misin? - Bahis gibi mi demek istiyorsun? 537 00:49:16,818 --> 00:49:20,320 Tek şey şu ki ben olmayacağım asıl oyunu oynuyorum. 538 00:49:20,320 --> 00:49:23,825 - Bahse girerim. - Kim oynayacak? 539 00:49:23,825 --> 00:49:26,326 O. 540 00:49:26,326 --> 00:49:29,831 Benimle oynamayacak mısın? Geniş mi? 541 00:49:29,831 --> 00:49:31,833 İkinizi de oynayacak. 542 00:49:32,332 --> 00:49:33,835 - İkisi de mi? - Sağ. 543 00:49:35,837 --> 00:49:39,841 - Ne kadar ? - Elli dolar. 544 00:50:44,037 --> 00:50:47,542 Kaybettin bayan. 545 00:50:47,542 --> 00:50:50,043 Sadece kaşıdın. Biz kazandık. 546 00:50:50,043 --> 00:50:53,046 - O paraya dokunmasan iyi olur. - Neden ? 547 00:50:54,549 --> 00:50:59,052 Çünkü arkadaşım burada seni fena halde döver. 548 00:50:59,052 --> 00:51:03,056 - İkiniz de. - İkisi de mi? 549 00:51:05,560 --> 00:51:08,061 Onu duydun dostum. 550 00:51:08,061 --> 00:51:12,567 O tabureden kalk. Yoksa sen değil misin sevimli küçük kıçında hiç saç yok mu? 551 00:51:14,067 --> 00:51:16,069 Tanrım! 552 00:51:25,078 --> 00:51:29,584 - Nasılız? - Tanrı aşkına bana yardım edebilir misin? 553 00:51:41,596 --> 00:51:46,099 ** [Cory Lenous'tan "Yangını Durduramıyoruz" ] ** 554 00:51:46,099 --> 00:51:49,604 ** Karanlık olsaydım ** ** Hafifti ** 555 00:51:49,604 --> 00:51:53,608 ** Gündüz olsaydı ** ** Ve ben geceydim ** 556 00:51:53,608 --> 00:51:57,612 ** Ve açlıkta ** ** Kalbimin ** 557 00:51:58,111 --> 00:52:01,114 ** duydum** **Gerçek dayıyor** 558 00:52:01,114 --> 00:52:05,118 ** ahhh dedim ** 559 00:52:05,118 --> 00:52:07,622 ** Arzu içinde kayboldum ** 560 00:52:10,123 --> 00:52:13,126 ** Ahh ** 561 00:52:13,126 --> 00:52:16,129 **Yangını durduramıyoruz** 562 00:52:19,132 --> 00:52:22,637 ** Onu istiyorum ** ** Her zaman ** 563 00:52:22,637 --> 00:52:26,139 ** Onu her yerde istiyorum ** 564 00:52:27,140 --> 00:52:30,645 ** Ve açlığım doğru ** 565 00:52:30,645 --> 00:52:32,647 ** Sadece sana sahip olmalıyım ** 566 00:52:32,647 --> 00:52:35,650 ** Pencerelerden ** **Gözlerinin** 567 00:52:35,650 --> 00:52:40,153 ** Anlamını görüyorum ** ** Yükselişinin ** 568 00:52:40,153 --> 00:52:42,657 ** Biz bundan uzaklaştık ** ** İç içe geçmiş şeylere ** 569 00:52:42,657 --> 00:52:47,160 ** Borçlarınız ** **Tutku diyorlar** 570 00:52:47,160 --> 00:52:50,665 ** Ahh ** 571 00:52:50,665 --> 00:52:55,168 ** Arzu içinde kayboldum ** 572 00:52:55,168 --> 00:52:58,673 ** Ahh ** 573 00:52:58,673 --> 00:53:01,676 **Yangını durduramıyorum** 574 00:53:03,176 --> 00:53:06,179 ** Ahh ** 575 00:53:06,681 --> 00:53:10,183 ** Arzu içinde kayboldum ** 576 00:53:10,183 --> 00:53:13,688 ** Ahh ** 577 00:53:13,688 --> 00:53:17,190 **Yangını durduramıyorum** 578 00:53:39,714 --> 00:53:42,215 [ Renee ] Kalbinin atışını duyabiliyorum. 579 00:53:42,717 --> 00:53:45,720 Durursa bana haber ver, olur mu? 580 00:53:50,725 --> 00:53:53,226 Hintlileri sever misin? 581 00:53:53,494 --> 00:53:56,063 [ Renee ] Harika gözleri var değil mi? 582 00:53:56,063 --> 00:53:59,567 Sanki tam içinize bakıyorlarmış gibi. 583 00:54:05,573 --> 00:54:08,576 Peki yarın ne yapıyorsun? 584 00:54:08,576 --> 00:54:10,578 Saat kaç ? 585 00:54:12,079 --> 00:54:14,582 Saat henüz 7:30. 586 00:54:14,582 --> 00:54:16,584 Gitmek zorundasın. 587 00:54:17,084 --> 00:54:20,087 Birini mi bekliyorsun? 588 00:54:22,089 --> 00:54:25,593 Hayır, ben... Küçük kızımı almam lazım. 589 00:54:26,093 --> 00:54:29,096 Tamam aşkım. Burada bekleyeceğim. 590 00:54:29,597 --> 00:54:33,100 - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - Onun adı ne ? 591 00:54:38,606 --> 00:54:41,108 Marybette. Altı yaşında. 592 00:54:41,108 --> 00:54:44,612 O benim-- Bak, Bunun bir sorun olmasını istemiyorum. 593 00:54:44,612 --> 00:54:49,116 ama bence gitmelisin. - Hiçbir sorun olmayacak, Renee. 594 00:54:49,116 --> 00:54:53,621 Altı yaşında bir kızınız var Adı Marybette'ti ve onunla tanışmak istiyorum. 595 00:54:53,621 --> 00:54:58,125 Geri dönmene ne kadar kaldı? 596 00:54:58,125 --> 00:55:01,629 - Yarım saat sonra döneceğim. - Burada olacağım. 597 00:55:04,364 --> 00:55:08,368 Duş koridorun sonunda. Mutfakta kahve var. 598 00:55:08,870 --> 00:55:12,372 [iç çeker] Yarım saat mi? 599 00:55:12,372 --> 00:55:15,375 Defol buradan. 600 00:55:26,386 --> 00:55:29,389 [ağlıyor] 601 00:55:35,395 --> 00:55:37,899 [ağlama devam ediyor] 602 00:55:40,902 --> 00:55:43,403 [ Renee ] Marybette, o altı yaşında. 603 00:55:43,403 --> 00:55:45,907 [ses yankılanıyor] 604 00:55:45,907 --> 00:55:47,909 [ağlıyor] 605 00:55:51,411 --> 00:55:54,414 [ Fiyat ] ...sen altı yaşındayken. 606 00:55:54,916 --> 00:55:57,417 [ses yankılanıyor] 607 00:55:57,417 --> 00:55:59,921 [nefes nefese] 608 00:55:59,921 --> 00:56:03,925 [yüksek sesle gürleme] 609 00:56:03,925 --> 00:56:06,928 [karıştırıcının sesi] 610 00:56:10,932 --> 00:56:12,934 Ne yapıyorsun? 611 00:56:12,934 --> 00:56:15,435 Bir şey yaratıyorum. 612 00:56:15,435 --> 00:56:19,941 - Nedir ? - Tam bir karmaşa. 613 00:56:21,943 --> 00:56:26,948 [fransız aksanı] Hayır, bu bir karışıklık değil. Bu eski, gizli bir tarif... 614 00:56:26,948 --> 00:56:29,449 bu artık bir sır değil. 615 00:56:29,951 --> 00:56:33,955 Artık elimizde zee var vanilyalı dondurma. 616 00:56:33,955 --> 00:56:38,458 Ve elimizde zee var eritilmiş fıstık ve üzüm suyu daha iyi. 617 00:56:38,458 --> 00:56:41,461 [Fransızca anlamsız sözler] 618 00:56:41,461 --> 00:56:44,966 Ve benim kişisel favorim. 619 00:56:46,968 --> 00:56:48,970 Buraya gel. 620 00:56:51,471 --> 00:56:53,975 Bir el seç. 621 00:56:56,476 --> 00:56:58,980 Oreolu kurabiyeler. 622 00:56:58,980 --> 00:57:02,482 Ama... Ezilmiş olmalarını tercih ederim. 623 00:57:02,984 --> 00:57:04,484 [gülüyor] 624 00:57:04,986 --> 00:57:06,988 Ezilmiş oreoları döküyoruz. 625 00:57:07,487 --> 00:57:10,491 eritilmiş fıstık ezmesinin içine, 626 00:57:10,992 --> 00:57:13,995 ve onları ezmeye devam ediyoruz. 627 00:57:16,998 --> 00:57:19,000 Ah ! 628 00:57:19,000 --> 00:57:22,503 Aşırı ezmeyin. 629 00:57:22,503 --> 00:57:26,007 Şimdi, işte! 630 00:57:26,007 --> 00:57:28,009 Madam tadına bakmak ister misiniz? 631 00:57:28,009 --> 00:57:31,011 - Sen delisin. - Biraz istiyorum. 632 00:57:36,149 --> 00:57:39,236 Sigara içmeyi mi tercih edersin ya da sigara içmeyen? 633 00:57:39,236 --> 00:57:41,238 Ne düşünüyorsun ? 634 00:57:41,739 --> 00:57:44,241 Sigara içmek yasaktır. 635 00:58:00,758 --> 00:58:02,760 Bu iyi. 636 00:58:05,763 --> 00:58:09,266 ** [ Asphalt Ballet'ten "Soul Survive" ] ** 637 00:58:12,269 --> 00:58:14,271 **İşte başlıyoruz** 638 00:58:16,774 --> 00:58:20,277 ** Her şeyi gördüm ** ** Bir adam görebilir ** 639 00:58:20,277 --> 00:58:23,781 ** gördüm ** ** Güçlü olan hayatta kalır ** 640 00:58:23,781 --> 00:58:26,784 ** Genç bir çocuk gördüm ** **Aşk için ağlıyorum** 641 00:58:27,284 --> 00:58:29,787 ** Yaşlı bir adamın öldüğünü gördüm ** 642 00:58:31,288 --> 00:58:34,291 ** Bir kız kardeş gördüm ** **Gülden ayrı düşmek** 643 00:58:34,291 --> 00:58:37,795 ** Ve tüm başkanlarımız yalan söylüyor ** 644 00:58:37,795 --> 00:58:41,298 **İğneyi gördüm** ** Ve verdiği hasar ** 645 00:58:41,298 --> 00:58:44,802 ** Öfke ** **Geride kaldı** 646 00:58:44,802 --> 00:58:47,805 **Ruhum hayatta kalıyor** 647 00:58:47,805 --> 00:58:51,809 ** Sonsuza kadar takip ediyorum ** ** Çıkmaz bir sokakta ** 648 00:58:51,809 --> 00:58:54,812 **Ruhum hayatta kalıyor** 649 00:58:54,812 --> 00:58:59,316 ** Birinde kan var ** ** Ayağıma doğru koşuyorum ** 650 00:58:59,316 --> 00:59:02,319 **Ruhum hayatta kalıyor** 651 00:59:02,319 --> 00:59:03,821 ** Asi ** 652 00:59:06,323 --> 00:59:08,826 **Ruhum hayatta kalıyor** 653 00:59:08,826 --> 00:59:12,329 ** Kendini toparla ** ** Ellerinizi ve dizlerinizi kaldırın ** 654 00:59:12,830 --> 00:59:14,331 ** Evet, evet, evet ** 655 00:59:14,832 --> 00:59:18,836 ** Evet, bu benim ruhum ** 656 00:59:18,836 --> 00:59:22,339 ** Ama ruhum hayatta kalıyor ** 657 00:59:22,339 --> 00:59:26,844 ** Ah, hayır, evet ** 658 00:59:30,347 --> 00:59:33,350 ** Haydi çocuklar, evet ** 659 00:59:33,851 --> 00:59:37,354 [ Sakson ] Ne, canını sıkan bir şey mi var Virgil? 660 00:59:37,354 --> 00:59:42,359 Lanet yulaf ezmesi, dostum. bana yapay penis falan deyip duruyor. 661 00:59:42,359 --> 00:59:47,364 nefret ediyorum onlar bana böyle diyorlar. 662 00:59:47,364 --> 00:59:51,869 Pek çok şey olabilirim dostum ama ben yapay penis değilim. 663 00:59:57,374 --> 01:00:00,377 Yapay penis tam olarak nedir? 664 01:00:02,880 --> 01:00:06,884 Sakin ol Virgil. Bu sadece bir sevgi ifadesi. 665 01:00:06,884 --> 01:00:09,887 - Ne? - Hadi buradan çıkalım. 666 01:00:09,887 --> 01:00:14,892 Merhaba Sid. Heh, kıçını kaldır Burada dostum. Hadi. 667 01:00:21,398 --> 01:00:26,904 Şimdi Waldo, bu gördüğün kişi senden önce bahsettiğim adam sensin. 668 01:00:26,904 --> 01:00:30,407 Kaç aydır yaşıyoruz birlikte mi çalışıyorsunuz? İki mi, üç mü? 669 01:00:30,407 --> 01:00:32,409 Kim sayılır? 670 01:00:32,409 --> 01:00:36,413 Dostum, öyle. Her şeyi sayıyorum. 671 01:00:36,413 --> 01:00:40,417 Benim hesabıma göre biz yapıyorduk birlikte gayet iyiyiz. 672 01:00:42,920 --> 01:00:47,925 Çok para kazanıyorum, oldukça iyi anlaşıyoruz. 673 01:00:47,925 --> 01:00:53,430 Ama bahsettiğim şey bu değil ve bunları bu yüzden söylemiyorum. 674 01:00:53,931 --> 01:00:58,435 Çünkü senden hoşlanıyorum dostum. 675 01:01:00,938 --> 01:01:02,940 Sana bakıyorum, kendimi görüyorum. 676 01:01:02,940 --> 01:01:07,945 Biliyor musun, sen akıllısın kimsenin bokunu almayın. 677 01:01:07,945 --> 01:01:10,447 Bunu sevdim. 678 01:01:10,447 --> 01:01:14,451 Ama sanırım anladın küçük bir sorun var. 679 01:01:14,952 --> 01:01:18,956 Önceliklerin var hepsi berbattı. 680 01:01:18,956 --> 01:01:22,960 Bilirsin, belki senin gibi biraz kafam karıştı. 681 01:01:22,960 --> 01:01:25,462 Ne konusunda kafanız mı karıştı? 682 01:01:25,462 --> 01:01:28,966 Sanırım bu şeyi aldın zayıflık hakkında, 683 01:01:29,466 --> 01:01:32,469 zayıf insanlar için üzülmekle ilgili. 684 01:01:32,469 --> 01:01:35,472 Aksi halde olmazdın O ucubeyle takılıyorum. 685 01:01:35,472 --> 01:01:40,477 Herkes için üzülüyorum tamamen vakit kaybı. 686 01:01:40,477 --> 01:01:42,980 Ama sen yapıyorsun. 687 01:01:44,982 --> 01:01:47,985 Yani, dostum, sen nesin? bir tür... 688 01:01:47,985 --> 01:01:51,989 parlak zırhlı şövalye zor durumdaki genç kızları mı arıyorsunuz? 689 01:01:55,493 --> 01:01:59,497 Normalde bunu yapmam çünkü... 690 01:01:59,997 --> 01:02:04,502 biliyorsun, ben başkanım ve değilim Doğru olmadığını düşündüğüm için kimseye sponsor olmadım. 691 01:02:06,003 --> 01:02:11,008 Ama sana sponsor olmak istiyorum Çakallar için. 692 01:02:11,008 --> 01:02:13,010 Ne diyorsun? 693 01:02:15,011 --> 01:02:19,517 [boğazını temizler] Bir düşüneyim. 694 01:02:21,017 --> 01:02:23,019 Affedersin ? 695 01:02:23,269 --> 01:02:25,856 Bir düşüneyim. Biraz düşüneyim. 696 01:02:25,856 --> 01:02:28,859 Bu ne anlama geliyor? 697 01:02:28,859 --> 01:02:33,864 Dinle dostum, kendi kulübüm var. Pek çok adam bana güveniyor. 698 01:02:33,864 --> 01:02:36,867 Şimdi nasıl bir pislik olacağım eğer onları ilk kez çalıştırırsam bir şey... 699 01:02:37,367 --> 01:02:39,369 farklı ve daha iyi çıktı, ha? 700 01:02:39,369 --> 01:02:42,372 - Merhaba Sid. - Ver şunu bana dostum. 701 01:02:42,873 --> 01:02:45,876 Hey ! Senin sorunun ne? 702 01:02:45,876 --> 01:02:48,879 Ne zaman biri Sid'e teklif etse biraz burun şekeri, sonunda onunla kalırsın. 703 01:02:49,379 --> 01:02:51,381 Peki bu neden? 704 01:02:51,381 --> 01:02:56,386 Senin sorunun ne? Arkadaşlarınla ​​kafayı bulamıyor musun? 705 01:03:39,429 --> 01:03:42,432 Hiçbir yolu yok Çakallara katılabilirsiniz. 706 01:03:42,933 --> 01:03:46,436 Önünde bir suç işlemek zorundasın iki üye. Bu onların tüzüğünde var. 707 01:03:46,436 --> 01:03:50,440 - Kafanı kullan Daniel. Sen gerekiyordun polis olmak. - Ah, bu mu? 708 01:03:50,440 --> 01:03:54,945 - Bir anlığına neredeyse unutuyordum. - Tanrım, bu havadan nefret ediyorum. 709 01:03:54,945 --> 01:03:58,448 Hiç yağmur yağmaz mı? 710 01:04:01,952 --> 01:04:06,957 - Tamam aşkım. Sorun ne ? - Hiçbir şey. 711 01:04:06,957 --> 01:04:10,460 Bak, biz sadece bu kadar kısa sürede... 712 01:04:10,460 --> 01:04:13,463 ve ötesinde de başarılı olduk kimsenin beklentisi. 713 01:04:13,463 --> 01:04:18,468 Oturum açtık 300 parça delil. 714 01:04:18,468 --> 01:04:23,473 FBI Direktörü Daniel dün beni aradı. 715 01:04:23,974 --> 01:04:28,478 Şahsen ben. Ha ! İnanamadım... Bu harika, Price. 716 01:04:28,478 --> 01:04:30,981 Senin adına gerçekten çok heyecanlıyım. 717 01:04:42,993 --> 01:04:45,996 Bir kabuğun var etrafınızda bir mil kalınlığında. 718 01:04:45,996 --> 01:04:50,501 Artık açılmak zorunda kalacaksın birine. Ben de olabilirim. 719 01:04:50,501 --> 01:04:53,003 Şimdi eğer konuşabilirsem... Siktir git dostum! Seninle konuşmak istemiyorum. 720 01:04:53,003 --> 01:04:57,007 - Senden hoşlanıp hoşlanmadığımdan bile emin değilim! - Devam etmek ! 721 01:05:03,012 --> 01:05:07,016 - Gelecek hafta San Carlos koşusu var. - Evet. 722 01:05:07,016 --> 01:05:12,021 Bizim hesaplamamız 50'nin üzerinde motosiklet çeteleri devreye girecek. 723 01:05:12,021 --> 01:05:14,023 Ne demek istiyorsun? 724 01:05:16,527 --> 01:05:20,029 - FBI onlardan birini almanı istiyor gizli görevdeki ajanlar. -- Kesinlikle olmaz! 725 01:05:20,029 --> 01:05:22,533 - Tecrübeli bir subayları var geçebileceğini hissediyorlar. -- Çok tehlikeli! 726 01:05:23,032 --> 01:05:26,035 - İşaretli arabalarda 20 eyalet polisi daha olacak-- - Bunu yapmayacağım, kahretsin! 727 01:05:26,035 --> 01:05:31,040 FBI içeri birini göndermek istiyor, sen izin ver. Ama işi batıracak ve onu öldürecekler! 728 01:05:31,542 --> 01:05:35,044 Daha sonra yönetmeni arayabilirsiniz FBI'dan konuş ve ona bunu anlat. 729 01:05:35,044 --> 01:05:39,048 Onu bizzat arayabilirsin Price. 730 01:05:45,556 --> 01:05:48,559 [iç çeker] Bugün San Carlos'a gitmiyorum. 731 01:05:48,559 --> 01:05:51,562 Karanlık odada yetişmem lazım. 732 01:05:55,566 --> 01:05:58,067 hatırlıyor musun dün gece ne oldu? 733 01:06:00,069 --> 01:06:03,072 Bir kabus gördün. 734 01:06:03,072 --> 01:06:06,577 uyandım, küçük bir çocuk gibi ağlıyordun... 735 01:06:06,577 --> 01:06:09,580 birine yalvarmak sana vurmayı bırakmak için. 736 01:06:09,580 --> 01:06:12,081 [iç çeker] 737 01:06:12,081 --> 01:06:15,084 Bir süre seni tuttum. Uyandığını sanıyordum ama... 738 01:06:15,084 --> 01:06:19,590 bana baktın ve dedin ki: 739 01:06:19,590 --> 01:06:23,594 "Kelepçeleri çıkarın." 740 01:06:26,597 --> 01:06:29,098 İsa. 741 01:06:36,607 --> 01:06:40,109 Buradaki işim neredeyse bitti, Dan. İhtiyacım olan tüm resimlere sahibim. 742 01:06:40,109 --> 01:06:44,113 Hikayeyi Los Angeles'ta yazacağım. 743 01:06:44,113 --> 01:06:46,617 Bu iyi. 744 01:06:48,619 --> 01:06:53,624 Peki... ne olduğunu düşündün mü? bundan sonra ne yapacaksın? 745 01:06:56,627 --> 01:06:59,128 Düşündüm ki... Belki yapabiliriz... 746 01:06:59,128 --> 01:07:04,635 fıstık ezmesi ve üzüm suyu içecekleri önümüzdeki birkaç yıl için. 747 01:07:06,135 --> 01:07:08,639 Gerçekten korkuyorum. 748 01:07:08,639 --> 01:07:12,643 Renee, endişelenme. Ben iyiyim. 749 01:07:14,143 --> 01:07:17,146 Gitmeliyim. 750 01:07:28,659 --> 01:07:32,161 Ben gerçekten... Ben iyiyim. 751 01:07:37,166 --> 01:07:40,169 [fısıldayarak] Ben öyle düşünmüyorum. 752 01:07:42,673 --> 01:07:46,175 ** [Saigon Kick'ten "Vücut Çantaları" ] ** 753 01:12:02,214 --> 01:12:04,216 [motorcu] Scooter'ını nereden aldın? 754 01:12:04,216 --> 01:12:06,218 - Çek ellerini üzerimden! - Yalancı piç kurusu! 755 01:12:06,218 --> 01:12:10,039 - Seni öldüreceğim! - Bu bir erkek kardeşime ait! 756 01:12:10,039 --> 01:12:13,042 Bok parçası! Ne olduğunu biliyor musun? Sen lanet bir domuzsun! 757 01:12:13,042 --> 01:12:16,045 Domuz çıkartmalı orospu çocuğu, sen busun! 758 01:12:16,045 --> 01:12:18,548 Highside, bu ne halt burada mı oluyor? 759 01:12:18,548 --> 01:12:22,552 Bu değersiz bok parçası lanet bir polis. 760 01:12:22,552 --> 01:12:27,056 Bu scooter'ı tanıyorum. Bir erkek kardeşe aitti benim. FBI buna aylar önce el koydu. 761 01:12:28,558 --> 01:12:32,562 [motorcu] Piçi öldürün! 762 01:12:33,062 --> 01:12:36,566 Ne yapıyorsun? [kalabalık belli belirsiz bağırıyor] 763 01:12:38,568 --> 01:12:41,070 Onu yaptılar. Hadi hareket edelim! 764 01:13:16,105 --> 01:13:18,608 [sirenler çalıyor] 765 01:13:44,133 --> 01:13:48,137 - Ne hallere bakıyorsun domuz? - Sakin ol dostum. 766 01:13:48,137 --> 01:13:52,141 - Kimsenin incinmesini istemiyoruz. - O halde defol git yüzümden! 767 01:13:52,141 --> 01:13:55,645 Ve gerisini al bu domuzlardan seninle. 768 01:13:58,147 --> 01:14:00,650 [kalabalık tezahürat yapıyor] 769 01:14:32,682 --> 01:14:34,183 [motorlar rölantide] 770 01:14:34,684 --> 01:14:37,687 Lanet olsun Sid, sen gerçekten orada kardeşim. 771 01:14:37,687 --> 01:14:40,690 - Polislerden nefret ediyorum Kan. - Ben de. 772 01:14:40,690 --> 01:14:44,694 Onlardan her şeyden çok nefret ediyorum. 773 01:14:44,694 --> 01:14:50,199 Bu gizli adamlardan bazıları oldukça zekiler. 774 01:14:50,199 --> 01:14:53,202 Hiç birine kandın mı? 775 01:14:58,708 --> 01:15:02,712 Bir polisin kokusunu alabiliyorum yüz mil ötede dostum. 776 01:15:11,220 --> 01:15:14,724 Lanet olsun dostum. şıngırdayan topların var. 777 01:15:14,724 --> 01:15:17,727 Bir nevi tekme atıyorsun böyle mi zorluyorsun? Hmm ? 778 01:15:20,730 --> 01:15:24,734 Dusters'tan birkaç adamla tanıştım dostum. Dönüşte bize biraz eroin satacağım. 779 01:15:24,734 --> 01:15:29,238 - Ne kadar ? -- İşin ilginç kısmı da bu. İstediğimiz kadar. 780 01:15:29,739 --> 01:15:31,741 - Ama biraz tekerleğe ihtiyacımız olacak. - Tamamlamak. 781 01:15:32,241 --> 01:15:34,744 Psikopat-lezzetli! 782 01:15:39,749 --> 01:15:44,754 30 bin, düğmede. Dinle dostum. bizi şehre geri götürebilir misin? 783 01:15:44,754 --> 01:15:48,758 Kamyonumu burada bırakmak istiyorum. Hayır dostum, diğer tarafa gidiyoruz. 784 01:15:48,758 --> 01:15:52,261 Evet, seni götüreceğiz. İçeri girin. 785 01:16:19,288 --> 01:16:22,792 Hey dostum, bekleyemez misin? 786 01:16:22,792 --> 01:16:28,798 Kim bekliyor dostum? işe gidip gelenler trenleri bekleyin. Kimseyi beklemiyorum. 787 01:16:40,810 --> 01:16:43,312 Önce bir düzeltme ister misin? 788 01:16:43,312 --> 01:16:48,818 Hayır dostum, o güvenlik bilincine sahip. Bilirsin, öylece gevezelik etme ve araba kullanma. 789 01:16:48,818 --> 01:16:51,320 [gülüyor] 790 01:17:04,834 --> 01:17:08,838 - Cleveland'da kimi tanıyorsun dostum? - Seni hiç ilgilendirmez. 791 01:17:08,838 --> 01:17:11,340 Benim işim mi? 792 01:17:28,357 --> 01:17:31,861 Hangi sokaktasın Cleveland'da mı yaşıyorsun dostum? 793 01:17:31,861 --> 01:17:34,363 Siktir git! 794 01:17:35,865 --> 01:17:37,867 Hey, kahretsin, dostum! 795 01:17:38,367 --> 01:17:41,871 [belirsiz bağırıyor] 796 01:17:53,382 --> 01:17:56,385 [siren bağırıyor] 797 01:18:08,898 --> 01:18:11,400 Lanet kıçını tekmele! 798 01:18:11,400 --> 01:18:14,403 - Aaah! - Ne yapıyorsun? 799 01:18:14,403 --> 01:18:17,406 Lanet olsun dostum! [homurdanıyor, inliyor] 800 01:18:18,908 --> 01:18:21,911 Kes şunu! Şimdi ! 801 01:18:26,415 --> 01:18:30,920 Bir fikrim var. Hadi birbirimizi vuralım. 802 01:18:30,920 --> 01:18:33,923 Önce sen git. Kutsal İsa, dostum! 803 01:18:35,925 --> 01:18:38,928 Sen delisin. 804 01:18:58,447 --> 01:19:01,450 Haydi buradan defolup gidelim. 805 01:19:05,454 --> 01:19:09,959 - Arabaya bin Virgil. - Ben öyle düşünmüyorum dostum. Virgil'in indiği yer burası. 806 01:19:10,459 --> 01:19:15,464 - Neden bahsediyorsun? - Dostum, ben de bundan bahsediyorum! 807 01:19:15,464 --> 01:19:19,468 - Şu saçmalığa bak. - Sen delisin! 808 01:19:19,468 --> 01:19:23,973 Eğer bir polis olsaydın, Artık polis değilsin. 809 01:19:23,973 --> 01:19:26,976 Demek istediğim, ortada polis yok dünya böyle şeyler yapıyor! 810 01:19:30,980 --> 01:19:35,484 İşte dostum, kendine yeni bir vekil bul. Artık sana yetişemiyorum. 811 01:19:40,489 --> 01:19:42,492 Tamam aşkım. 812 01:19:44,494 --> 01:19:47,497 görüşürüz... 813 01:19:49,999 --> 01:19:52,001 yapay penis. 814 01:20:18,528 --> 01:20:21,531 [siren bağırıyor] Kahretsin. 815 01:20:35,043 --> 01:20:40,550 Ellerinizi havaya kaldırın ve arabadan çıktı. Hadi, hareket et! 816 01:20:42,552 --> 01:20:46,054 Pekala, şimdi arkanı dön. Yap! 817 01:20:46,054 --> 01:20:52,562 Ellerinizi başınızın arkasında kilitleyin. Sen orada kal, pislik. 818 01:20:52,562 --> 01:20:55,565 - Ellerini ver. - Boşver. 819 01:20:55,565 --> 01:20:58,066 Herhangi bir kimliğiniz var. ? Ben ne yaptım? 820 01:20:58,568 --> 01:21:03,573 Ne yaptın? Sen doğdun kuş beyinli! 821 01:21:06,074 --> 01:21:08,076 Bana bir telefon vermelisin. 822 01:21:08,076 --> 01:21:12,080 - Ben geldiğimde bir tane alacaksın! - Heh-heh! 823 01:21:12,582 --> 01:21:16,084 - Bana bir telefon etmen lazım! - Otur evlat. 824 01:21:16,586 --> 01:21:19,589 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 825 01:21:24,092 --> 01:21:27,095 Charlie mi? 826 01:21:27,095 --> 01:21:30,098 Sahte Charlie mi? 827 01:21:31,601 --> 01:21:34,102 Seni biliyorum ? 828 01:21:34,604 --> 01:21:38,608 Bana bir Kızılderili hakkında bir hikaye anlattın gölgesinden kaçan kimdi hatırladın mı? 829 01:21:39,107 --> 01:21:42,612 Ah evet. Aynı gibi görünmüyorsun... 830 01:21:43,111 --> 01:21:47,115 Bunu bana neden söyledin? Bunu bana neden söyledin? 831 01:21:47,115 --> 01:21:51,119 Bilmiyorum. Tanrım, beni boğuyorsun! 832 01:21:52,622 --> 01:21:55,123 Üzgünüm. 833 01:21:59,461 --> 01:22:02,464 Hikâyedeki Hintli, ona ne olur? 834 01:22:05,467 --> 01:22:09,471 Deliğine iner ve gölgesini bulur. 835 01:22:09,471 --> 01:22:11,974 Bir ay kadını onun için tekrar diker. 836 01:22:11,974 --> 01:22:17,479 Ama tırmanmadan önce geri çekil, buluşması gerekiyor-- 837 01:22:17,479 --> 01:22:18,981 Kim? 838 01:22:18,981 --> 01:22:22,484 - Bak evlat, bu sadece bir hikaye... - Kiminle buluşması gerekiyor? 839 01:22:24,486 --> 01:22:26,488 Ölüm. 840 01:22:29,492 --> 01:22:31,994 Buradan defolup gitmeliyim. 841 01:22:31,994 --> 01:22:36,499 Yüzüme tükürdün, dövdün neredeyse yarı ölüme yakın bir federal ajan. 842 01:22:36,499 --> 01:22:39,502 Sonra silahını bir eyalete doğrultuyorsun asker ve onu seni vurmaya cesaretlendir. 843 01:22:39,502 --> 01:22:43,005 - Yapmam gerekeni yaptım, kahretsin. -- Daha fazlasını yaptın bundan daha. Eğleniyordun. 844 01:22:43,506 --> 01:22:46,509 Seni gördüm ! tehlikeye attın tüm bu operasyon. 845 01:22:46,509 --> 01:22:49,512 Bine yakın polis yok Miles kim senin için silahlanmıyor! 846 01:22:49,512 --> 01:22:54,517 Siktir et onları! Ve siktir git! Ne yapıyorsun? 847 01:22:59,020 --> 01:23:04,025 Her şey boka sarıyor. Durması gerek. 848 01:23:04,025 --> 01:23:08,029 Bak... buna devam etmek istemiyorum. Biraz tutuklama yapalım. 849 01:23:08,531 --> 01:23:12,033 senin olduğun çok açık korkunç bir baskı altında. 850 01:23:12,033 --> 01:23:16,037 Ama şimdi en iyi zaman değil Operasyonu sonlandırmak için. 851 01:23:16,037 --> 01:23:20,041 Bunu artık yapamam! --Bana sadece iki hafta ver. Bunun üzerinde çok çalıştık. 852 01:23:20,041 --> 01:23:24,045 Yaptığımız her şey sona erebilir pencere. Washington'a davet edildim! 853 01:23:25,548 --> 01:23:28,551 Sen sikiş. 854 01:23:28,551 --> 01:23:30,553 Bağışlamak ? 855 01:23:32,053 --> 01:23:37,058 Fiyat Washington'a gidiyor. Price uyuşturucu çetesini çökertir. 856 01:23:37,058 --> 01:23:41,564 Bu umurunda bile değil kendinizden başka herhangi bir şey veya herhangi biri. 857 01:23:42,063 --> 01:23:45,066 Acınasısın. 858 01:23:45,066 --> 01:23:49,572 - Nereye gidiyorsun ? - Bir arkadaşımla içeceğim. 859 01:23:54,075 --> 01:23:57,078 Ah, kahretsin. [iç çeker] 860 01:23:59,080 --> 01:24:03,586 Artık kimsenin kimliği yok. 861 01:24:03,586 --> 01:24:08,591 Bunu hiç fark ettin mi? 862 01:24:08,591 --> 01:24:12,093 Bir grup gri adam etrafta dolaşıyorum. 863 01:24:12,595 --> 01:24:17,098 Yüz yok, top yok, 864 01:24:17,098 --> 01:24:19,602 onların lanet öğle yemeği kovalarını taşıyorlar. 865 01:24:25,608 --> 01:24:28,611 Tek çözüm dostum. 866 01:24:31,614 --> 01:24:34,099 Benim renklerimi giy Sid. 867 01:24:37,102 --> 01:24:41,607 Silahı aldığında, bir odaya giriyorsunuz, 868 01:24:41,607 --> 01:24:44,610 herkes pantolonuna sıçıyor. 869 01:24:46,612 --> 01:24:52,117 - Adamların aldırmaz. - Bunu yapamam Kan. 870 01:24:58,123 --> 01:25:00,626 Ne yapıyorsun? 871 01:25:00,626 --> 01:25:04,129 - Sana bir soru sorayım. - Film çekmek. 872 01:25:06,632 --> 01:25:09,635 Bu harika bir fikir. 873 01:25:12,137 --> 01:25:13,138 Anlıyorsun ? 874 01:25:13,639 --> 01:25:16,642 Ne demek istediğimi anladın mı? 875 01:25:17,142 --> 01:25:19,645 Silah güçtür. 876 01:25:20,145 --> 01:25:23,148 Güç korku yaratır. 877 01:25:23,649 --> 01:25:28,153 Ve zayıflık sadece yapar lanet bağırsakların çalışıyor. 878 01:25:30,656 --> 01:25:33,158 Bunu başka bir yere doğrultun. 879 01:25:33,158 --> 01:25:35,661 Bilirsin, 880 01:25:36,161 --> 01:25:40,165 Kabuk koyup koymadığımı hatırlamıyorum bu lanet şeyde olsun ya da olmasın. 881 01:25:49,675 --> 01:25:51,677 [tıklamalar] 882 01:25:57,683 --> 01:26:00,185 Kahretsin. 883 01:26:02,187 --> 01:26:05,190 [gülüyor] 884 01:26:09,194 --> 01:26:11,196 Hangi cehennemde Arabayı park ettin mi dostum? 885 01:26:11,697 --> 01:26:15,200 Gerçekten bilmiyorum çünkü Şu anda göremiyorum. 886 01:26:15,200 --> 01:26:17,202 Neden yapmıyorsun? gözlerini aç? 887 01:26:17,202 --> 01:26:19,204 Hmm ? 888 01:26:19,705 --> 01:26:24,710 Gözlerini aç dostum. Hepsinin gözlerini kıstın. 889 01:26:25,210 --> 01:26:27,212 Bu harika bir fikir. 890 01:26:27,713 --> 01:26:31,717 Sanırım gerçekten ihtiyacımız olan şey şu anda vahşi doğanın çağrısı. 891 01:26:31,717 --> 01:26:34,720 - İşte buyurun. - Evet. 892 01:26:34,720 --> 01:26:36,722 Olmak istiyorum... 893 01:26:45,731 --> 01:26:48,734 - Bu daha mı iyi? - Ne ? 894 01:26:48,734 --> 01:26:52,237 - Şimdi görebiliyor musun? - Şimdi bir dakika bekle. 895 01:26:52,237 --> 01:26:54,239 Şimdi bir dakika bekleyin. 896 01:26:55,741 --> 01:26:58,243 - Göremeyen sensin, değil mi? - Hayır, sendin. 897 01:26:58,243 --> 01:27:00,746 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 898 01:27:03,248 --> 01:27:06,251 Beni hatırladın mı pislik? 899 01:27:06,752 --> 01:27:09,755 Neler oluyor? biliyorsun bu adam mı? O senin arkadaşın mı? 900 01:27:09,755 --> 01:27:13,258 Bizim etimiz seninle değil. Yürüyebilirsin. 901 01:27:13,258 --> 01:27:16,261 Elbette. 902 01:27:18,263 --> 01:27:22,768 - Sakin ol dostum. -- Hey, bekle bir dakika. Bir dakika bekle. Kan ! 903 01:27:22,768 --> 01:27:25,270 Bana bir şey borçlusun. 904 01:27:29,274 --> 01:27:31,276 Neden itmiyorsun? 905 01:27:37,783 --> 01:27:40,285 Ahh! Orospu çocuğu! 906 01:27:41,787 --> 01:27:45,290 [homurdanıyor, inliyor] 907 01:27:45,791 --> 01:27:47,793 Kan! 908 01:27:56,802 --> 01:28:01,306 'Önce seni yapacağım dostum, Yüzümü görmeni istiyorum. 909 01:28:01,807 --> 01:28:03,809 Siktir git! 910 01:28:08,814 --> 01:28:12,818 Çılgın, çılgın orospu çocuğu! 911 01:28:14,319 --> 01:28:18,824 Arabayı buldum dostum. [kıkırdama] 912 01:28:21,326 --> 01:28:25,330 - Ne yapacağımı sanıyordun? seni burada mı bırakacağım? -- 'Korkarım öyle. 913 01:28:25,831 --> 01:28:29,334 Hiçbir şeyden korkmuyorsun dostum. Ben de değilim. 914 01:28:29,334 --> 01:28:32,337 Şimdi siktir edelim buradan git. Hadi. 915 01:28:35,841 --> 01:28:39,344 [kapı açılıyor, kapanıyor] 916 01:28:46,451 --> 01:28:49,955 [ Sakson ] Renee mi? - Buradayım. 917 01:28:52,457 --> 01:28:56,461 Kapıyı kapat, kapıyı kapat! 918 01:28:56,461 --> 01:29:00,465 Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum. Buraya gel, acele et. 919 01:29:01,967 --> 01:29:04,970 Bunu gördün mü? 920 01:29:04,970 --> 01:29:07,472 Gölgen doğru şekilde gelmedi. 921 01:29:07,472 --> 01:29:12,978 - Neyim? -- Gölge. eklemem gerekiyordu biraz ışık al ve sana yeni bir tane yap. 922 01:29:12,978 --> 01:29:18,483 Bunu izle. İşte geliyor. 923 01:29:26,992 --> 01:29:30,496 - Kahretsin. - Harika, değil mi? 924 01:29:31,997 --> 01:29:35,000 Buradan defolup gitmeliyim. 925 01:29:37,503 --> 01:29:39,505 Dan mı? 926 01:29:42,508 --> 01:29:46,010 İsa, sana ne oldu? 927 01:29:48,514 --> 01:29:53,519 Sanırım... Aklımı kaybediyorum. 928 01:29:55,521 --> 01:30:00,024 Her şey olmaya devam ediyor tıpkı hikayedeki gibi. 929 01:30:00,024 --> 01:30:03,529 Başka yolu yok bunu açıklamak için. 930 01:30:05,029 --> 01:30:09,033 Dan, buradan çıkmalıyız. 931 01:30:09,033 --> 01:30:13,037 Hadi arabaya binip gidelim. Marybette'i uyandıracağım. Sadece gideceğiz. 932 01:30:13,037 --> 01:30:16,542 - Burada işim bitti. - Yapamam ! 933 01:30:16,542 --> 01:30:19,043 Neden ? 934 01:30:22,548 --> 01:30:25,551 Kan bu gece hayatımı kurtardı. 935 01:30:28,554 --> 01:30:34,058 - Görmüyor musun? Şimdi ayrılamam. Bir şeyler yapmalıyım. -- Ne gibi ? 936 01:30:34,058 --> 01:30:39,063 Bilmiyorum. Ona tüyo ver, onu uzak tut Yakalanmak. Hayatımı kurtardı Renee. 937 01:30:39,565 --> 01:30:44,570 - Sid'in hayatını kurtardı Dan, senin değil. Hala farkı anlayabiliyor musun? 938 01:30:44,570 --> 01:30:47,071 Yapabilir misin ? 939 01:30:58,082 --> 01:31:00,084 Bu delilik. 940 01:31:00,084 --> 01:31:04,088 Asla umursamamaya karar verdim yine herhangi biri hakkında ve işte buradayım, 941 01:31:04,088 --> 01:31:08,594 Kendisinin bir karakter olduğunu düşünen bir adama takılıp kalmak ölümle randevusu olan bir hikayede. 942 01:31:10,094 --> 01:31:13,097 Öğrenmem mi gerekiyor bundan bir şey var mı? 943 01:31:15,601 --> 01:31:19,605 Peki bundan ne öğreniyorsun Dan? Bundan ne öğreniyorsun? 944 01:31:19,605 --> 01:31:21,607 - Boşver. - HAYIR ! 945 01:31:21,607 --> 01:31:26,110 Sen küçük bir çocukken amcan sana korkunç şeyler yaptı. Sen bir kurbandın. 946 01:31:26,110 --> 01:31:30,114 Şimdi ne hale geldiğine bak. Yapamazsın Artık bıçağı lanet yaradan ayır! 947 01:31:30,114 --> 01:31:32,618 Gitmeliyim. 948 01:31:33,619 --> 01:31:37,121 Evet, ben de öyle. 949 01:31:40,124 --> 01:31:42,126 Renee, ben... 950 01:32:10,656 --> 01:32:14,660 Seninle gerçekten özel olarak konuşmam gerekiyor. 951 01:32:14,660 --> 01:32:19,163 - Şu an iyi bir zaman değil. - Peki ne zaman? 952 01:32:19,163 --> 01:32:21,667 Sonra dostum, sonra konuşuruz. 953 01:32:21,667 --> 01:32:25,169 Kan, bu gerçekten önemli. 954 01:32:30,174 --> 01:32:34,178 - Ne yani, lanet bir orduyu mu besliyorsun, Yulaf ezmesi mi? - Isır beni dostum! 955 01:32:34,178 --> 01:32:37,181 Küçük bir çocukken bile daha fazlasını istiyordum. "Daha fazlasını" anladınız mı? 956 01:32:37,181 --> 01:32:39,183 Hiç daha fazlasını ister misin? 957 01:32:39,183 --> 01:32:41,185 Daha fazla yiyecek, daha fazla oyuncak. 958 01:32:41,687 --> 01:32:46,190 Daha çok piliç, daha çok küçük kız, daha fazla kedi 959 01:32:46,190 --> 01:32:50,194 - Burayı soyacaksınız. - Hayır, öyleyiz dostum. 960 01:32:50,194 --> 01:32:52,196 Sen bizimlesin. 961 01:32:52,196 --> 01:32:54,700 - Haydi, Yulaf Ezmesi. - Isır beni dedim! 962 01:32:55,199 --> 01:32:58,202 - Ver o lanet parayı bana hemen şimdi! [kadın ağlıyor] 963 01:32:58,202 --> 01:33:01,707 - Lanet silahı kaldır. - Kanım, bu adamın nesi var? 964 01:33:01,707 --> 01:33:04,710 [çığlık atıyor] 965 01:33:06,712 --> 01:33:11,717 - Seni koca orospu çocuğu... - Kapa çeneni! Az önce etin üzerine bastın. 966 01:33:11,717 --> 01:33:15,219 - Buradan defolup gitmeliyiz! - Sana her şeyi verirdim. 967 01:33:15,721 --> 01:33:18,724 Benim evim, benim kulübüm. sırtımdaki lanet gömlek. 968 01:33:18,724 --> 01:33:22,728 Orospu çocuğunu vur. -- bilmiyorum kurtarılmaya değer olup olmadığı. 969 01:33:23,227 --> 01:33:26,230 İnsanlar bizi burada görebilirler. Defolup gitmeliyiz! 970 01:33:26,230 --> 01:33:31,737 Her şey bundan sonra ne yapacağınıza bağlıdır. Ya benimle gelirsin ya da sonsuza kadar ortadan kaybolursun. 971 01:33:31,737 --> 01:33:34,740 - Ne dediğimi anlıyor musun? - Onu sigara mı içeceksin? 972 01:33:34,740 --> 01:33:40,746 Neden çeneni kapatmıyorsun? -- Evet ? Peki ya ona? Bizi teşhis edebilir! 973 01:33:40,746 --> 01:33:43,749 [ katip ] Hayır, yapma! 974 01:33:43,749 --> 01:33:45,751 Aaah! 975 01:33:48,754 --> 01:33:52,758 Şimdi yaptığımız şey bu sıkıntı içindeki genç kızlar ile. 976 01:34:11,777 --> 01:34:16,280 [ağlıyor] 977 01:34:18,784 --> 01:34:22,286 Çok üzgünüm. 978 01:34:48,312 --> 01:34:52,316 Ne yapıyorsun? 979 01:34:52,316 --> 01:34:56,320 [bağırıyor] 980 01:35:02,828 --> 01:35:05,831 [ Fiyat ] Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 981 01:35:09,333 --> 01:35:13,839 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 982 01:35:14,338 --> 01:35:17,308 Bildiğiniz gibi üç farklı durum ajanslar bugün burada temsil ediliyor, 983 01:35:17,308 --> 01:35:20,813 FBI ile birlikte, Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi, 984 01:35:20,813 --> 01:35:25,316 alkol, tütün ve ateşli silahlar, ve ABD Hazinesi. 985 01:35:26,819 --> 01:35:29,320 Beyler, 986 01:35:29,320 --> 01:35:33,324 tam olarak 23:00'te. bu gece, ve şafak vaktine kadar devam ederek, 987 01:35:33,324 --> 01:35:38,346 benzeri görülmemiş sayıda tutuklama olacak Kaliforniya, Arizona ve Nevada'da yapılacak. 988 01:35:38,346 --> 01:35:43,351 Bu tutuklamalar art arda artacak yere ve zamana göre... 989 01:35:43,852 --> 01:35:46,354 olasılığını en aza indirmek için şüphelilerden herhangi birini uyarmak. 990 01:35:46,354 --> 01:35:50,358 Bu kadar çok tutuklamanın anlamı bu kadar geniş bir alana yayılmış olması muhteşem. 991 01:35:50,358 --> 01:35:53,862 Önemli bir darbeyi temsil ediyor Arizona'daki organize suçla ilgili, 992 01:35:53,862 --> 01:35:58,867 ve sonuç budur bir adamın özverili çabasının sonucu. 993 01:35:59,367 --> 01:36:04,372 Harcanan bir çaba olduğunu da ekleyebilirim, önemli kişisel maliyetle. 994 01:36:04,372 --> 01:36:07,876 Şimdi, hepiniz bunu duymuşsunuzdur Gizli görevde olan bir polis memurumuz vardı... 995 01:36:07,876 --> 01:36:10,879 kanun kaçağının derinliklerinde motosiklet topluluğu. 996 01:36:10,879 --> 01:36:14,883 Ama sanırım şaşıracaksınız onunla tanıştığında. 997 01:36:14,883 --> 01:36:18,386 Aslında öyle olacağını biliyorum. 998 01:36:18,386 --> 01:36:21,890 Onun adı... 999 01:36:21,890 --> 01:36:24,893 Daniel Sakson. 1000 01:36:26,394 --> 01:36:28,396 Daniel. 1001 01:36:52,420 --> 01:36:57,926 [daha fazla memur alkışlamaya başlıyor] 1002 01:37:13,441 --> 01:37:16,945 [gök gürültüsü çarpıyor] 1003 01:37:19,447 --> 01:37:21,950 Tek istediğim onu kendim tutuklamak. 1004 01:37:21,950 --> 01:37:26,454 Hayır. Adam tamamen tahmin edilemez. Ya sana bir şey olursa? 1005 01:37:26,454 --> 01:37:30,959 - Hiçbir şey olmayacak. - Bu delilik. Yıldız tanığımı kaybedebilirim. 1006 01:37:30,959 --> 01:37:35,463 Eğer bunu kabul etmezsem, yine de tanıklık edecek misin? 1007 01:37:40,468 --> 01:37:42,470 Bakmak. 1008 01:37:42,470 --> 01:37:47,475 Bana bir kez söylemiştin bu işe ihtiyacım olduğunu, 1009 01:37:47,475 --> 01:37:50,979 bazı yarım kalmış şeylerim olduğunu ilgilenilmesi gereken bir iş. 1010 01:37:50,979 --> 01:37:53,481 Ve sen haklıydın. 1011 01:37:53,481 --> 01:37:56,484 Ve bu bir şey daha... 1012 01:37:56,484 --> 01:37:59,988 bunu kendi başıma yapmak zorundayım. 1013 01:38:02,991 --> 01:38:04,993 Bana borçlusun Price. 1014 01:38:04,993 --> 01:38:07,996 Bana borçlusun ve bunu biliyorsun! 1015 01:38:09,998 --> 01:38:12,501 Şimdi ne olacak? 1016 01:38:21,009 --> 01:38:23,010 Sana beş dakika vereceğim. 1017 01:38:23,010 --> 01:38:27,014 ** [sert kaya] ** 1018 01:39:00,047 --> 01:39:04,553 ** [ hard rock devam ediyor ] ** 1019 01:39:27,074 --> 01:39:32,079 ** [ hard rock devam ediyor ] ** 1020 01:39:36,083 --> 01:39:38,587 [müzik durur] 1021 01:39:38,587 --> 01:39:41,590 [ Kan ] - Kim o lan? - Narkotik memuru. 1022 01:39:43,592 --> 01:39:49,096 Narkotik memuru? Bu şakayı seviyorum. 1023 01:39:50,599 --> 01:39:53,602 İçeri gelin. 1024 01:40:00,107 --> 01:40:04,613 Merhaba Sid. Sanırım sonunda amacına ulaştın öncelikler belirlendi, değil mi? 1025 01:40:04,613 --> 01:40:06,615 Ah evet. 1026 01:40:06,615 --> 01:40:09,618 Burada biraz yumurta yapıyorum. Biraz ister misin? 1027 01:40:09,618 --> 01:40:13,120 Senin için bir şeyim var Blood. 1028 01:40:13,120 --> 01:40:16,123 Evet ? 1029 01:40:28,135 --> 01:40:33,642 Yanılıyorsun dostum. Bu güçle ilgili değil. Başka bir şeyle ilgili. 1030 01:40:34,141 --> 01:40:37,144 O bir insandı. 1031 01:40:37,646 --> 01:40:42,651 Adı Susan Han'dı. O öyleydi 20 yaşındaydı ve yaşamak istiyordu. 1032 01:40:47,154 --> 01:40:51,158 Nerede lan bunları aldın mı dostum? 1033 01:40:51,660 --> 01:40:56,665 Bir konuda haklıydın. Daha önce tanışmıştık. 1034 01:41:12,179 --> 01:41:14,683 Sen Linkville'deki kahrolası polissin. 1035 01:41:15,182 --> 01:41:18,687 Evet. Hala senin yolundayım. 1036 01:41:25,694 --> 01:41:27,696 Ne yapacaksın? 1037 01:41:28,195 --> 01:41:33,702 Cinayet suçundan tutuklusun Blood... 1038 01:41:33,702 --> 01:41:35,704 ve uyuşturucu kaçakçılığı. 1039 01:41:42,711 --> 01:41:44,713 Bunu aklından bile geçirme. 1040 01:41:44,713 --> 01:41:47,214 Ah, bunu düşünüyorum. 1041 01:41:52,219 --> 01:41:55,222 Seni lanet domuz. 1042 01:42:05,734 --> 01:42:08,737 [kapıya vuruyorum] 1043 01:42:11,740 --> 01:42:15,242 [Fiyat çarpıyor] Lanet kapıyı aç! 1044 01:42:15,744 --> 01:42:19,246 Sen şimdi buradan çıkma, ben çıkacağım Bu kapıyı havaya uçurun! Şimdi çık buradan! 1045 01:42:20,749 --> 01:42:23,250 - Orada ne oldu? - Artık bitti. 1046 01:42:23,250 --> 01:42:25,754 Hayır, değil! Henüz bitmedi! 1047 01:42:28,757 --> 01:42:32,259 Yine de ifade vermen gerekiyor Daniel. 1048 01:42:32,259 --> 01:42:34,763 ** [ Robbie Robertson'dan "Kırık Ok" ] ** 1049 01:42:34,763 --> 01:42:40,769 ** Seni başka kim getirecek ** ** Kırık bir ok ** 1050 01:42:40,769 --> 01:42:46,273 ** Seni başka kim getirecek ** ** Bir şişe yağmur ** 1051 01:42:46,273 --> 01:42:50,779 **İşte gidiyor** 1052 01:42:50,779 --> 01:42:55,282 ** Suyun üzerinde hareket ediyorum ** 1053 01:42:55,282 --> 01:42:57,786 ** Aynen öyle bebeğim ** 1054 01:42:57,786 --> 01:43:02,289 **İşte gidiyor** 1055 01:43:02,791 --> 01:43:07,294 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1056 01:43:07,796 --> 01:43:13,802 ** Ah, dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1057 01:43:13,802 --> 01:43:20,809 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1058 01:43:20,809 --> 01:43:26,815 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1059 01:43:26,815 --> 01:43:29,818 ** Bütün dünyam etrafta ** 1060 01:43:29,818 --> 01:43:31,820 [ Virgil ] Az önce gördüğünüz hikaye gerçektir. 1061 01:43:31,820 --> 01:43:34,338 Bazı isimler ve yerler değiştirildi ama bu doğru. 1062 01:43:34,338 --> 01:43:37,341 200'den fazla kişi tutuklandı çölde orada. 1063 01:43:37,842 --> 01:43:40,344 Kan üçe çıkıyor ardışık yaşam süreleri. 1064 01:43:40,344 --> 01:43:43,347 Gerçek Dan Saxon, Renee ile birlikte yaşıyor Kuzey Kaliforniya'da bir yerde... 1065 01:43:43,347 --> 01:43:45,850 ve ekstra olarak göründü bu filmde. 1066 01:43:45,850 --> 01:43:49,353 Ben ? Hala hakkında hiçbir şey yok tamir edemediğim bir scooter. 1067 01:43:49,854 --> 01:43:52,356 Ve sanırım bunu söyleyebilirsin Ben oldukça... Pekala. 1068 01:43:52,857 --> 01:43:54,859 [kıkırdama] 1069 01:43:55,359 --> 01:43:59,363 ** Benim hissettiklerimi hissediyor musun ** 1070 01:43:59,363 --> 01:44:05,369 ** Bunu yapabilir miyiz ** ** Yani bu anlaşmanın bir parçası ** 1071 01:44:05,369 --> 01:44:11,375 ** seni tutmalıyım ** ** Bu çelik kollarda ** 1072 01:44:11,375 --> 01:44:15,880 ** Kalbinizi riske atın ** 1073 01:44:15,880 --> 01:44:18,883 ** Bu sefer ** 1074 01:44:18,883 --> 01:44:23,303 ** Nefes almak istiyorum ** ** Nefes aldığında ** 1075 01:44:23,805 --> 01:44:29,811 ** Şöyle fısıldadığında ** ** O sıcak yaz esintisi ** 1076 01:44:29,811 --> 01:44:35,817 ** Ter tanelerini sayın** ** Bu beni koruyor ** 1077 01:44:35,817 --> 01:44:40,320 ** Sonra bana bir işaret göster ** 1078 01:44:40,320 --> 01:44:44,324 ** Bu sefer ** 1079 01:44:44,324 --> 01:44:50,330 ** Seni başka kim getirecek ** ** Kırık bir ok ** 1080 01:44:50,330 --> 01:44:55,335 ** Seni başka kim getirecek ** ** Bir şişe yağmur ** 1081 01:44:55,837 --> 01:45:00,340 **İşte gidiyor** 1082 01:45:00,842 --> 01:45:05,345 ** Suyun üzerinde hareket ediyorum ** 1083 01:45:05,345 --> 01:45:07,347 ** Ooh-ooh ** 1084 01:45:07,347 --> 01:45:11,853 **İşte gidiyor** 1085 01:45:11,853 --> 01:45:15,857 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1086 01:45:25,867 --> 01:45:30,370 ** Benim gördüğümü görebiliyor musun ** 1087 01:45:30,370 --> 01:45:36,376 ** Arkadan kesebilir misin ** ** Gizem ** 1088 01:45:36,376 --> 01:45:42,382 **Seninle buluşacağım** ** Rüzgârsız ağacın yanında ** 1089 01:45:42,382 --> 01:45:47,387 ** Bütün dünyayı arkanızda bırakın ** 1090 01:45:47,387 --> 01:45:49,389 ** Ah, evet ** 1091 01:45:49,389 --> 01:45:54,394 ** gelmek istiyorum ** ** Aradığınızda ** 1092 01:45:54,394 --> 01:46:00,400 ** Ve sana ulaşacağım ** **Emeklemem gerekirse** 1093 01:46:00,400 --> 01:46:06,406 ** Beni tutamazlar ** **Bu demir duvarlarla** 1094 01:46:06,406 --> 01:46:11,411 **Tırmanacak dağlarımız var** 1095 01:46:11,411 --> 01:46:15,415 ** Ooh-ooh ** 1096 01:46:15,415 --> 01:46:21,421 ** Seni başka kim getirecek ** ** Kırık bir ok ** 1097 01:46:21,421 --> 01:46:26,426 ** Seni başka kim getirecek ** ** Bir şişe yağmur ** 1098 01:46:26,426 --> 01:46:31,431 **İşte gidiyor** 1099 01:46:31,431 --> 01:46:34,936 ** Suyun üzerinde hareket ediyorum ** 1100 01:46:34,936 --> 01:46:38,438 ** Aynen öyle bebeğim ** 1101 01:46:38,438 --> 01:46:42,944 **İşte gidiyor** 1102 01:46:42,944 --> 01:46:48,950 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1103 01:46:48,950 --> 01:46:54,956 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1104 01:46:54,956 --> 01:47:00,962 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1105 01:47:00,962 --> 01:47:06,968 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1106 01:47:06,968 --> 01:47:12,974 ** Dönüyorum ** ** Etrafındaki tüm dünya ** 1107 01:47:12,974 --> 01:47:16,978 ** Dünyamı döndürüyorum ** 1108 01:47:18,980 --> 01:47:25,485 ** Ooh-ooh ** ** Etrafında ve çevresinde ve çevresinde ** 1109 01:47:25,485 --> 01:47:29,991 ** Her şeyi tersine çeviriyorum ** ** Ve civarı ** 1110 01:47:31,001 --> 01:47:33,001 Altyazı: G R E G